Translations:KDE Wallet Manager/3/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 11:59, 21 January 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDE Wallet Manager)

A right-click, context menu on the wallet in '''kwalletmanager''' offers maintenance options:
* To create a new wallet
* To open and examine the selected wallet
* To change the passphrase for that wallet
* To disconnect an application currently using that wallet
* To close or delete the wallet

En fer clic dret sobre la cartera en kwalletmanager apareixerà un menú contextual oferint-vos opcions de manteniment:

Crear una nova cartera.
Obrir i examinar la cartera seleccionada.
Canviar la frase de contrasenya per a aquesta cartera.
Desconnectar una aplicació que estigui utilitzant aquesta cartera.
Tancar o eliminar la cartera.