Translations:KMail/FAQs Hints and Tips/215/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 16:26, 27 January 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KMail/FAQs Hints and Tips)

Next is to check (import) your local mails. One solution is to do a full check in one go <menuchoice>File -> Check Mail In</menuchoice> and select the local account, the other is to click one by one on the folders, that should initiate the check for that folder (alternatively right click on the folder name and select <menuchoice>Update Folder</menuchoice>).

A continuació cal comprovar (importar) el vostre correu electrònic local. Una solució és fer una única comprovació Fitxer -> Comprova el correu a i seleccioneu el compte local, l'altra és fer clic una per una sobre les carpetes, el qual ha d'iniciar la comprovació per aquesta carpeta (o bé feu clic dret sobre el nom de la carpeta i seleccioneu Actualitza carpeta).