Translations:Desktop Effects Performance/43/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 11:11, 7 February 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Desktop Effects Performance)

The ''Blur Effect'' is one of the most expensive effects provided by the Compositor. By default it gets enabled for all hardware except Intel hardware. The performance impact of the blur effect depends on the number of open and translucent windows. Especially translucent widget styles (e.g. Oxygen Translucent) and translucent window decorations (e.g. Aurorae Themes) have an impact on the performance. If such a theme is used and the performance is bad it is recommended to either change the theme or disable the Blur effect.

模糊特效 消耗的资源非常大。默认除了 Intel 的硬件，其他硬件都是开启这个特效的。打开的半透明窗口越多造成的性能影响也就越大，尤其是半透明的控件样式（比如说 Oxygen Translucent 半透明版本主题）和半透明的窗口标题栏（比如 Aurorae 主题）。反正你可以考虑要么换主题，要么禁特效。