Translations:K3b/6/da: Difference between revisions

Latest revision as of 20:46, 8 February 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (K3b)

When you run '''K3b''' for the first time, you may find '''K3b''' informing you that no optical writer drivers have been found, meaning you will not be able to write to any optical discs. There is no need to panic as '''K3b''' will open the '''Permissions''' tab on the '''Programs''' page of the configuration dialog, where permissions can now be changed. In all modern systems, optical devices belong to a certain user group (e.g. "cdrom"). If the current user does not belong to this group, he is offered to add himself to it on this tab.

Når du kører K3b for første gang, vil du nok få at vide, at at der ikke er fundet drivere til optiske drev, hvilket betyder at du ikke vil være i stand til at skrive til nogen optisk disk. Der er ingen grund til panik, da K3b vil åbne konfigurationsdialogen i fanebladet Rettigheder i gruppen Programmer, hvor du kan ændre rettigheder. De optiske drev i ethvert moderne system tilhører en eller anden brugergruppe (fx "cdrom"). Hvis du ikke allerede tilhører denne gruppe, så har du her mulighed for at føje dig selv til den.

Revision as of 07:25, 6 August 2010 (view source) Claus chr (talk \| contribs) (Created page with 'Når du kører '''K3b''' for første gang, vil du nok få at vide, at at der ikke er fundet drivere til optiske drev, hvilket betyder at du ikke vil være i stand til at skrive t...')		Latest revision as of 20:46, 8 February 2012 (view source) Claus chr (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Når du kører '''K3b''' for første gang, vil du nok få at vide, at at der ikke er fundet drivere til optiske drev, hvilket betyder at du ikke vil være i stand til at skrive til nogen optisk disk. Der er ingen grund til panik, da '''K3b''' vil åbne ~~et konfigurationsvindue, som vil hjælpe dig med at få de forskellige programmer, som~~ '''~~K3b~~''' ~~skal bruge op at køre. Det omfatter visning af den brugergruppe, der ejer disse programmer. Det skulle ikke være nødvendigt at ændre dette, da~~ '''~~K3b~~''' ~~selv sætter de korrekte tilladelser til hjælpeprogrammerne~~. ~~Hjælpeprogrammerne er almindeligvis '''cdrecord''', '''growisofs''' og '''cdrdao'''~~. Hvis du ~~foretrækker det~~, så ~~kan~~		Når du kører '''K3b''' for første gang, vil du nok få at vide, at at der ikke er fundet drivere til optiske drev, hvilket betyder at du ikke vil være i stand til at skrive til nogen optisk disk. Der er ingen grund til panik, da '''K3b''' vil åbne konfigurationsdialogen i fanebladet '''Rettigheder''' i gruppen '''Programmer''', hvor du kan ændre rettigheder. De optiske drev i ethvert moderne system tilhører en eller anden brugergruppe (fx "cdrom"). Hvis du ikke allerede tilhører denne gruppe, så har du her mulighed for at føje dig selv til den.
	du ~~få '''K3b'''~~ til ~~at anvende brugergruppen "burning" og lade~~ den ~~pege på dit optiske drev. Her ser du et billede af konfigurationsvinduet, hvor du kan indstille dette~~.