Translations:KWin Rules Window Attributes/40/da: Difference between revisions

Revision as of 08:25, 9 March 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KWin Rules Window Attributes)

;Obey geometry restrictions
: Toggle whether to adhere to the window's requested aspect ratio or ''base increment''.<br /><br />In order to understand this attribute, some background is required. Briefly, windows must request from the Window Manager, a base increment: the minimum number of ''height'' X ''width'' pixels per re-size request. Typically, it's 1x1. Other windows though, for example terminal emulators or editors, use fixed-fonts and request their base-increment according to the size of one character.

Adlyd begrænsninger af geometri: Angiv om vinduets ønskede proportiom og basisforøgelse' skal respekteres eller ej.

For at forstå denne egenskab er det nødvendigt med lidt baggrundsviden. Kort fortalt skal et vindue bede Vinudueshåndteringen om en basisforøgelse: det mindste antal højde X bredde-pixels for en ændring af størrelse. Denne er typisk 1x1. Nogle vinduer, som for eksempel terminalemulatorer og editorer der bruger skrifttyper i fast størrelse beder dog om en basisforøgelse tilpasset størrelsen af et tegn.