Translations:Digikam/Compress/5/ca: Difference between revisions

Revision as of 16:59, 21 March 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Compress)

'''digiKam''' gives you the option to re-compress your images. This is useful if you have many JPEG pictures with JPEG setting fine ( on scale 0-100). Changing the scale from 100 to 85 can significantly reduce the file-size & look the same.

DigiKam us ofereix l'opció de tornar a comprimir les imatges. Això és útil si en teniu moltes amb JPEG amb l'ajustament JPEG fí (en l'escala 0-100). Canviar l'escala de 100 a 85 pot reduir significativament la mida del fitxer i l'aspecte de la imatge.