Translations:Konversation/75/da: Difference between revisions

Latest revision as of 20:58, 21 March 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konversation)

On the same right-click menu on tabs, <menuchoice>Enable Notifications</menuchoice>. Then, go to <menuchoice>Settings -> Configure Notifications</menuchoice>. There is quite a long list of actions that can trigger a notification. You may wish to add a flag (which blinks the tab when the event occurs) for less important events, but I would recommend setting a sound notification for the following events:
* Query - someone wants a private conversation with you.
* Private Message - you have received a private message.
* Nickname written - if your name is being used in a conversation you probably need to be part of the conversation.

På samme højrekliksmenu på fanebladene kan du vælge Aktivér bekendtgørelser. Gå så til Indstillinger -> Indstil bekendtgørelser. Der er en ganske lang liste med handlinger, som kan udløse en bekendtgørelse. Til mindre vigtige begivenheder kan du for eksempel tilføje et flag (som får fanebladet til at blinke, når handlingen udføres), men jeg vil anbefale at afspille en lyd ved følgende begivenheder:

Forespørgsel — nogen startede en privat samtale (forespørgsel) med dig
Privat besked — du modtog en privat besked
Nick blev skrevet — Nogen skrev dit nick i en besked. Hvis dit navn optræder i en samtale, så bør du nok deltage i den.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-På samme højrekliksmenu på fanebladene kan du vælge <menuchoice>Aktivér bekendtgørelser</menuchoice>. Gå så til <menuchoice>Indstillinger -> Indstil bekendtgørelsser</menuchoice>. Der er en ganske lang liste med handlinger, som kan udløse en bekendtgørelse. Til mindre vigtige begivenheder kan du for eksempel tilføje et flag (som får fanebladet til at blinke, når handlingen udføres), men jeg vil anbefale at afspille en lyd ved følgende begivenheder:
+På samme højrekliksmenu på fanebladene kan du vælge <menuchoice>Aktivér bekendtgørelser</menuchoice>. Gå så til <menuchoice>Indstillinger -> Indstil bekendtgørelser</menuchoice>. Der er en ganske lang liste med handlinger, som kan udløse en bekendtgørelse. Til mindre vigtige begivenheder kan du for eksempel tilføje et flag (som får fanebladet til at blinke, når handlingen udføres), men jeg vil anbefale at afspille en lyd ved følgende begivenheder:
-* Forespørgsel &mdash; nogen startede en privat samtale (forespærgsel) med dig
+* Forespørgsel &mdash; nogen startede en privat samtale (forespørgsel) med dig
 * Privat besked &mdash; du modtog en privat besked
 * Nick blev skrevet &mdash; Nogen skrev dit nick i en besked. Hvis dit navn optræder i en samtale, så bør du nok deltage i den.