Translations:Digikam/Color Labels and Picks/4/ca: Difference between revisions

Revision as of 14:48, 24 March 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Color Labels and Picks)

To add a color label to an individual photo, right-click on it, choose <menuchoice>Assign Labels -> Color</menuchoice>, and pick the color you want. Each color label has its own shortcut, so you can quickly label photos using the keyboard. For example, to assign the Magenta label, press <keycap>Ctrl + Alt + 6</keycap>. To quickly remove a color label from a photo, press <keycap>Ctrl + Alt + 0</keycap>. The Picks feature works in a similar manner: you can assign one of three picks — <menuchoice>Pending</menuchoice>, <menuchoice>Accepted</menuchoice>, or <menuchoice>Rejected</menuchoice> — to any photo in '''digiKam''' via the <menuchoice>Assign Labels -> Pick</menuchoice> context menu, or using the default shortcuts.

Per afegir una etiqueta de color a una fotografia individual, feu clic sobre seu, escolliu Assigna rètols -> Color i seleccioneu el color que voleu. L'etiqueta de cada color té la seva pròpia drecera, de manera que podreu etiquetar les fotos amb el teclat. Per exemple, per assignar la selecció Magenta, premeu Ctrl + Alt + 6. Per treure ràpidament una etiqueta de color d'una foto, premeu Ctrl + Alt + 0. La caracteristica Seleccionsfunciona d'una manera similar: podeu assignar un dels tres selectors Pendent, Acceptada o Rebutjada a qualsevol foto al digiKam a través del menú contextual Assigna rètols -> Selecciona, o utilitzant les dreceres per omissió.