Translations:Digikam/Renaming Photos/6/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 14:12, 25 March 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Renaming Photos)

Next, you have to specify a date/time format by selecting the appropriate item from the <menuchoice>Format</menuchoice> drop-down list. If none of the available formatting options satisfy you, select the <menuchoice>Custom</menuchoice> item, which lets you construct the formatting string manually. For example, the {{Input|1=yyyyMMdd-hhmmss}}
formatting string produces file names like {{Output|1=20100531-173501}}
and {{Output|1=20100701-110111}}
while the {{Input|1=MMM-dd-yyyy-dddd}}
string generates names like {{Output|1=May-31-2010-Monday}}
and {{Output|1=June-01-2010-Tuesday}}
The clever part is that you can immediately see the result of the renaming string right below the <menuchoice>Format</menuchoice> field. For a full list of available formatting options, check the official Qt documentation.

A continuació, haureu d'especificar un format de data/hora seleccionant l'element adequat des de la llista desplegable Format. Si cap de les opcions disponibles és en el format desitjat, seleccioneu l'element Personalitzat, el qual us permetrà construir manualment la cadena de format. Per exemple, el format de cadena

yyyyMMdd-hhmmss

produeix noms de fitxer com

20100531-173501

i

20100701-110111

mentre que la cadena

MMM-dd-yyyy-dddd

genera noms com

May-31-2010-Monday

i

June-01-2010-Tuesday

L'interessant és que podeu veure immediatament el resultat de la cadena en el camp Format de a sota. Per obtenir una llista completa de les opcions de format disponibles, consulteu la documentació oficial de Qt.