Translations:Akonadi and AddressBook/25/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 11:52, 26 March 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Akonadi and AddressBook)

:For now (as in actually released versions) the database is merely used for caching and keeping structural information (e.g. which addressbook a contact belongs to). This will change when Akonadi is being used for email, since state information like read/unread is also stored there (unless the backend is also capable of doing this, e.g. IMAP).

当前的版本中，数据库仅仅是拿来存储结构化信息（比如说某个联系人属于哪个通讯录）。这些是会变的，以后 Akonadi 会用于 email，像是已读/未读这些信息的存储（除非是 IMAP 那样的后端才不需要这样）。