Translations:Digikam/Windows/7/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 11:43, 27 March 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Windows)

Keep the settings in the next several screens at their defaults. When you reach the <menuchoice>Download Server Settings</menuchoice> screen, choose the ''www.winkde.org'' server, since it offers the newest as well as older versions of the KDE bundle. Press <menuchoice>Next</menuchoice> and find the version of KDE that contains the '''digiKam''' and '''kipi-plugins''' packages. Select then both packages, and press <menuchoice>Next</menuchoice>. Hit the <menuchoice>Next</menuchoice> button once again, and the installer does the rest. Wait till the installer has finished downloading and installing the software, press the <menuchoice>Finish</menuchoice> button, and you are done. Now you can launch and use '''digiKam''' as any other Windows application.

Manteniu els ajustos en les següents pantalles als seus valors predeterminats. En arribar a la pantalla Ajustament del servidor de descàrrega, escolliu el servidor www.winkde.org, ja que ofereix la versió més recent així com les versions antigues del paquet KDE. Premeu Següent i cerqueu la versió KDE que contingui els paquets digiKam i kipi-plugins. Seleccioneu ambdós paquets i premeu Següent. Premeu el botó Següent una vegada més, i l'instal·lador s'encarregarà de la resta. Espereu que l'instal·lador finalitzi la descàrrega i instal·li el programari, premeu el botó Finalitza i ja està. Ara podreu llançar i utilitzar el digiKam com qualsevol altra aplicació de Windows.