Translations:Digikam/Geotagging/3/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 11:29, 30 March 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Geotagging)

Geocorrelation is a relatively simple process which assigns geographical coordinates from the GPX file to the photos based on their time stamps. So for this technique to work its magic, you must sync the time on your Android device with your camera. When you head for a photo walk, launch Open GPS Tracker on your Android device and start a new tracking session. When you are back home, stop the tracking session, and use the <menuchoice>Share Track</menuchoice> button in Open GPS Tracker to save the recorded track in the GPX format on the SD card or send it via email to your machine.

La correlació geogràfica és un procés relativament senzill que assigna les coordenades geogràfiques des del fitxer GPX a les fotos en base a les marques de la seva hora. Per a que aquesta tècnica faci la seva màgia, haureu de sincronitzar l'hora al dispositiu Android amb la de la càmera. Quan aneu a prendre fotos, llanceu el Open GPS Tracker al dispositiu Android i inicieu una nova sessió de seguiment. Quan torneu a casa, atureu la sessió de seguiment, i utilitzeu el botó Share Track en el Open GPS Tracker per desar la pista gravada en el format GPX a la targeta SD o enviar-la per correu electrònic a la vostra màquina.