Translations:Digikam/Batch Process/5/ca: Difference between revisions

Revision as of 12:06, 30 March 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Batch Process)

Using the Batch Queue Manager tool, you can set up rather advanced processing profiles and manage multiple queues. To add selected photos to the Batch Queue Manager, choose either <menuchoice>Batch Queue Manager -> Add to Current Queue</menuchoice> (alternatively, use the <keycap>Ctrl + B</keycap> keyboard shortcut) or <menuchoice>Batch Queue Managerennenus -> Add to New Queue</menuchoice> (or press <keycap>Ctrl + Shift + B</keycap>). This opens the Batch Queue Manager and adds the selected photos to an existing or new queue. To specify the actions you want to perform on the photos in the queue, pick the desired tools from the <menuchoice>Base Tools</menuchoice> section, and specify the settings for each tool in the <menuchoice>Tool Settings</menuchoice> pane. The <menuchoice>File Renaming</menuchoice> section in the <menuchoice>Queue Settings</menuchoice> pane lets you specify a renaming rule to apply to the modified photos. This can help you to differentiate between the processed photos and their originals.

Per obtenir un processament per lots més seriòs, haureu d'utilitzar l'eina Gestor de la cua de lots. Amb ella, podreu configurar els perfils de processament avançat i gestionar múltiples cues. Per afegir fotos seleccionades al gestor de cues per lots, seleccioneu Imatge -> Afegeix a la cua actual (una altra alternativa és utilitzar la drecera de teclat Ctrl + B) o Imatge -> Afegeix a una cua nova (o premeu Ctrl + Majús. + B). Això obrirà el gestor de cues per lots i afegirà les fotos seleccionades a una cua nova o existent. Per especificar les accions que voleu dur a terme a les fotos en la cua, escolliu les eines que voleu des de la secció Eines base, i especifiqueu la configuració de cada eina en el plafó Arranjaments de les eines. La secció Reanomenament de fitxers en el plafó Arranjaments de la cua us permet especificar una regla de canvi de nom per aplicar a les fotos modificades. Això pot ajudar-vos a diferenciar entre les fotos processades i les originals.