Translations:Digikam/Check Database/2/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 11:16, 6 April 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Check Database)

By default, '''digiKam''' uses two ''SQLite databases'' for storing essential data: ''digikam4.db'' and ''thumbnails-digikam.db''. And to make the application run fast and smoothly, it’s a good idea to check and optimize the databases every now and then. To do this on Ubuntu or its derivatives, you need to install the <tt>sqlite3</tt> package using the <code>sudo apt-get install sqlite3</code> command. Once you’ve done that, back up the digikam4.db and thumbnails-digikam.db databases. Open then the terminal and switch to the directory where the databases are stored. First off, you should check the integrity of both databases using the following commands:

Per omissió, digiKam utilitza dues bases de dades SQLite per emmagatzemar dades essencials: digikam4.db i thumbnails-digikam.db. I per fer que l'aplicació s'executi ràpid i sense problemes, és recomanable revisar i optimitzar les bases de dades de tant en tant. Per fer-ho a Ubuntu o els seus derivats, cal instal lar el paquet sqlite3 amb l'ordre sudo apt-get install sqlite3. Un cop fet això, feu una còpia de seguretat de les bases de dades digikam4.db i thumbnails-digikam.db. Obriu el terminal i canvieu al directori on s'emmagatzemen les bases de dades. En primer lloc, haureu de verificar la integritat de les bases de dades utilitzant les següents ordres: