Translations:Digikam/Simple Toning/4/ca: Difference between revisions

Revision as of 09:41, 7 April 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Simple Toning)

But you are not limited to the built-in filters: using '''digiKam’s''' editing tools, you can easily tint photos using whatever color you like. To do this, open a photo for editing, choose <menuchoice>Color -> Hue/Saturation/Lightness</menuchoice> and set <menuchoice>Saturation</menuchoice> to -100. This effectively turns the image into a black and white photo. Press <menuchoice>OK</menuchoice> to save the changes, then choose <menuchoice>Color -> Color Balance</menuchoice>. Use the sliders to create the toning color you want. Press <menuchoice>OK</menuchoice>, and you are done.

Però no esteu limitat als filtres integrats: utilitzant les eines d'edició de digiKam, podeu tintar amb facilitat fotos utilitzant qualsevol color que us agradi. Per fer-ho, obriu una foto per editar, escolliu Color -> To/Saturació/Lluminositat i el conjunt Saturació a -100. Això efectivament converteix la imatge en una foto en blanc i negre. Premeu Bé per desar els canvis, a continuació, escolliu Color -> Equilibri del color. Utilitzeu els controls lliscants per crear el color que voleu tonificar. Premeu Bé, i ja està fet.