Translations:Digikam/Tour/13/ca: Difference between revisions

Revision as of 14:25, 18 April 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Tour)

If you are familiar with [http://en.wikipedia.org/wiki/Image_histogram histograms], you may have noticed that the histogram on this picture seems rather odd. The reason for that is that '''digiKam''' can show two different types of histograms, linear and logarithmic. The one displayed here is the logarithmic histogram, but most people are only accustomed to the linear type. One can switch between histogram types by clicking their respective little buttons above the histogram. Unfortunately, when clicking on the linear histogram button for this image all I get is a flat line. This is what digiKam’s documentation says regarding this:

Si esteu familiaritzat amb els histogrames, us haureu adonat que l'histograma d'aquesta imatge sembla molt estrany. La raó és que digiKam pot mostrar dos tipus d'histogrames, lineals i logarítmics. El que es mostra aquí és l'histograma logarítmic, però la majoria de les persones només estan acostumades al tipus lineal. Podeu canviar de tipus fent clic en els seus respectius petits botons sobre l'histograma. Per desgràcia, en fer clic al botó d'histograma lineal per a aquesta imatge l'únic que s'aconsegueix és una línia plana. Això és el que la documentació de digiKam diu al respecte: