Translations:Konqueror/14/el: Difference between revisions

Latest revision as of 08:38, 13 May 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konqueror)

Since Nokia ported '''Webkit''' into their toolkit in ''Qt 4.5'', there has been a lot of discussion about replacing '''KHTML''' with '''Webkit''' in '''Konqueror'''. The KDE developers have written a '''WebKit''' component '''(KPart)''' which can replace '''KHTML''' which is still the default rendering engine. At some point in the future that default might change, but for now the '''WebKit KPart''' is an optional component you will have to install if you want to use it. Besides '''Konqueror''', there are a few other KDE browsers in development which make use of '''WebKit''' by default, ([http://code.google.com/p/arora/ Arora] and [[Special:myLanguage/Rekonq|Rekonq]], for example.)

Από τη στιγμή που η Nokia μετέφερε τη WebKit' στην εργαλειοθήκη της στην Qt 4.5, έχουν γίνει πολλές συζητήσεις σχετικά με την αντικατάσταση της KHTML με τη WebKit στον Konqueror. Οι προγραμματιστές του KDE έγραψαν ένα συστατικό (KPart) για τη Webkit το οποίο μπορεί να αντικαταστήσει τη KHTML η οποία είναι ακόμα η προκαθορισμένη μηχανή αποτύπωσης. Στο μέλλον η προεπιλογή μπορεί να αλλάξει, αλλά για την ώρα το WebKit KPart είναι ένα προαιρετικό συστατικό το οποίο θα πρέπει να εγκαταστήσετε αν επιθυμείτε να το χρησιμοποιήσετε. Παράλληλα μνε τον Konqueror υπάρχουν μερικοί άλλοι περιηγητές KDE σε ανάπτυξη οι οποίοι κάνουν χρήση της WebKit από προεπιλογή, (για παράδειγμα οι Arora και Rekonq).