Amarok/Manual/Playlist/PlaylistFiltering/pl: Difference between revisions

Revision as of 15:42, 16 May 2012

Filtrowanie playlist

Funkcja Przeszukiwania playlist w Amarok jest bardzo rozbudowana, ponieważ umożliwia wyszukiwanie różnych piosenek nadając różnorodne ograniczenia. Wyniki wyszukiwania ograniczają to co rzeczywiście możesz zobaczyć, co upraszcza ustawianie w kolejce poszukiwanych utworów lub usuwanie ich z playlisty.

Pole edycji

Kiedy wpiszesz coś w pole edycji, Amarok wyszuka w twojej playliście pasujące piosenki, artystów, itd, i zaznaczy je.

Przykłady

Pierwsza piosenka która pasuje do aktualnego wyszukiwania będzie podświetlona tak jak w przykładzie:

Preferencje wyszukiwania

Jest to małe rozwijane menu z opcjami dla pola wyszukiwania. Jeśli potrzebujesz czegoś więcej niż zwykłe, proste wyszukiwanie, możesz wybrać kryteria wyszukiwania, które chcesz użyć w Przeszukiwaniu Playlisty. Zaznacz pola odpowiadające temu co potrzebujesz.

Pola do wyboru

Nazwa	Opis
Tracks	Amarok wyszuka tekst w tagu: Tytuły Piosenek
Albums	Wyszuka tekst w tagu: Tytuły Albumów
Artists	Wyszuka tekst w tagu: Artysta
Genre	Wyszuka tekst w tagu: Gatunek
Composers	Wyszuka tekst w tagu: Kompozytor
Rating	Przeszuka oceny wszystkich piosenek w playliście.
Years	Wyszuka rok wydania.
Show only matches	Kiedy to pole jest zaznaczone Amarok wyświetli tylko te piosenki, które pasują do danego wyszukiwania.

|- | Tracks || Amarok will search for text from tag: Track Titles |- | Albums || Search for text from tag: Album titles |- | Artists || Search for text from tag: Artist |- | Genre || Search for text from tag: Genre |- | Composers || Search for text from tag: Composer |- | Rating || Search the rating of all songs in your playlist |- | Years || Search for year of publication |- | Show only matches || When this box is marked Amarok will display only the tracks that match the current search |}

Show only matches - przykład

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-=== Filtrowanie Playlist ===
+=== Filtrowanie playlist ===
 Funkcja ''Przeszukiwania playlist'' w '''Amarok''' jest bardzo rozbudowana, ponieważ umożliwia wyszukiwanie różnych piosenek nadając różnorodne ograniczenia. Wyniki wyszukiwania ograniczają to co rzeczywiście możesz zobaczyć, co upraszcza ustawianie w kolejce poszukiwanych utworów lub usuwanie ich z playlisty.
@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==== Pole edycji ====
-When you type something in the field, '''Amarok''' will search in your playlist and mark matching tracks, artists and so forth.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Kiedy wpiszesz coś w pole edycji, '''Amarok''' wyszuka w twojej playliście pasujące piosenki, artystów, itd, i zaznaczy je.
+</span>
-===== Examples =====
+===== Przykłady =====
-The first track that matches the current search will be highlighted as in this example:
+Pierwsza piosenka która pasuje do aktualnego wyszukiwania będzie podświetlona tak jak w przykładzie:
 [[File:Amarok_playlist_search_ex.png|center|200px]]
-==== Search Preferences ====
+==== Preferencje wyszukiwania ====
-This is a small drop down menu with options for the search field, if you need more than simple search. You can choose which types of searching you want to use in your ''Search playlist''. Check the boxes according to what you need for your search.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Jest to małe rozwijane menu z opcjami dla pola wyszukiwania. Jeśli potrzebujesz czegoś więcej niż zwykłe, proste wyszukiwanie, możesz wybrać kryteria wyszukiwania, które chcesz użyć w ''Przeszukiwaniu Playlisty''. Zaznacz pola odpowiadające temu co potrzebujesz.
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[File:Amarok2.4.PlaylistSearchFilter.png|center]]
+</span>
-===== Check boxes =====
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-{| border="1" cellpadding="5"
+===== Pola do wyboru =====
-! Name !! Description
+{| border=\"1\" cellpadding=\"5\"
+! Nazwa !! Opis
+|-
+| <menuchoice>Tracks</menuchoice> || '''Amarok''' wyszuka tekst w tagu: Tytuły Piosenek
+|-
+| <menuchoice>Albums</menuchoice> || Wyszuka tekst w tagu: Tytuły Albumów
+|-
+| <menuchoice>Artists</menuchoice> || Wyszuka tekst w tagu:  Artysta
+|-
+| <menuchoice>Genre</menuchoice>  ||  Wyszuka tekst w tagu:  Gatunek
+|-
+| <menuchoice>Composers</menuchoice> || Wyszuka tekst w tagu: Kompozytor
+|-
+| <menuchoice>Rating</menuchoice> || Przeszuka oceny wszystkich piosenek w playliście.
+|-
+| <menuchoice>Years</menuchoice> || Wyszuka rok wydania.
+|-
+| <menuchoice>Show only matches</menuchoice> || Kiedy to pole jest zaznaczone '''Amarok''' wyświetli tylko te piosenki, które pasują do danego wyszukiwania.
+|}
+</span>
 |-
 | <menuchoice>Tracks</menuchoice> || '''Amarok''' will search for text from tag: Track Titles
@@ Line 42: / Line 67: @@
 |-
 | <menuchoice>Show only matches</menuchoice> || When this box is marked '''Amarok''' will display only the tracks that match the current search
-|}
+|} <!--{-->
-===== Show only matches - example =====
+===== Show only matches - przykład =====
 [[File:Amarok_Show_only_matches.png|center|200px]]
@@ Line 51: / Line 76: @@
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/SavedPlaylists | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/QueueManager
-| prevtext=Saved Playlists | nexttext=Queue Manager
+| prevtext=Zapisane playlisty | nexttext=Menedżer kolejki
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Powrót do menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok/pl]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimedia/pl]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Samouczki/pl  ]]