Plasma/HowTo/4.4/ca: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "=== Estris === * Desbloquejar els estris * [[Media:Plasma_howto-widget-lock-44.gif | Bloquejar els estris]...")
m (moved Archive:Plasma/HowTo/4.4/ca to Plasma/HowTo/4.4/ca: Part of translatable page Archive:Plasma/HowTo/4.4.)
 
(21 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:


{{Info/ca|La informació aquí presentada cobreix l'escriptori 4.4 de Plasma. <br />
{{Info/ca|La informació aquí presentada cobreix l'escriptori 4.4 de Plasma. <br />
Versions disponibles: [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/4.3|4.3]] -'''4.4'''- [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/4.5|4.5]].}}
Versions disponibles: [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/4.3|4.3]] -'''4.4'''-
[[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/4.5|4.5]].}}


'''L'espai de treball de Plasma''' és una de les tecnologies clau de KDE SC 4.x (també conegut com el «Pilar de KDE»), i un dels més visibles pels usuaris. Donat que l'escriptori Plasma tracta la interfície d'usuari de forma diferent de com ho fa un escriptori tradicional, pot haver-hi confusió sobre què és l'escriptori Plasma, què fa, i com dur a terme tasques habituals.
'''L'espai de treball de Plasma''' és una de les tecnologies clau de KDE SC 4.x (també conegut com el «Pilar de KDE»), i un dels més visibles pels usuaris. Donat que l'escriptori Plasma tracta la interfície d'usuari de forma diferent de com ho fa un escriptori tradicional, pot haver-hi confusió sobre què és l'escriptori Plasma, què fa, i com dur a terme tasques habituals.
Line 21: Line 22:
* [[Media:Plasma_howto-widget-movecashew-44.gif        | Moure la caixa d'eines]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-movecashew-44.gif        | Moure la caixa d'eines]]


==== Desktop Widgets ====
==== Estris a l'escriptori ====
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-add-44.gif      | Add widget to desktop]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-add-44.gif      | Afegir un estri a l'escriptori]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-configure-44.gif | Configure widget]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-configure-44.gif | Configurar un estri]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-move-44.gif      | Move widget]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-move-44.gif      | Moure un estri]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-resize-44.gif    | Resize widget]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-resize-44.gif    | Canviar la grandària d'un estri]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-rotate-44.gif    | Rotate widget]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-rotate-44.gif    | Rotar un estri]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-remove-44.gif    | Remove widget]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-remove-44.gif    | Eliminar un estri]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-topanel-44.gif  | Drag widget from desktop to panel]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-topanel-44.gif  | Arrossegar un estri des de l'escriptori cap al plafó]]


==== Panel Widgets ====
==== Estris al plafó ====
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-add-44.gif         | Add widget to panel]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-add-44.gif       | Afegir un estri al plafó]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-configure-44.gif   | Configure widget]] <ref name="greenarrow">Note the small green arrow. You can also right click instead of pressing the arrow.</ref>
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-configure-44.gif | Configurar un estri]] <ref name="greenarrow">Tingueu en compte la fletxa verda. També podeu fer clic dret en comptes de prémer la fletxa.</ref>
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-move-44.gif       | Move widget]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-move-44.gif       | Moure un estri]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-remove-44.gif     | Remove widget]] <ref name="greenarrow"/>
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-remove-44.gif     | Eliminar un estri]] <ref name="greenarrow"/>
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-addspacer-44.gif   | Add spacer]] <ref>The spacer behaves like other panel widgets with the exception that it can be resized</ref>
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-addspacer-44.gif | Afegir un espaiador]] <ref>L'espaiador es comporta com la resta d'estris en el plafó amb l'excepció que es pot canviar la seva grandària.</ref>
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-resizespacer-44.gif| Resize spacer]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-resizespacer-44.gif| Canviar la grandària d'un espaiador]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-todesktop-44.gif   | Drag widget from panel to desktop]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-todesktop-44.gif | Arrossegar un estri des del plafó cap a l'escriptori]]


=== Desktop ===
=== Escriptori ===
* [[Media:Plasma_howto-desktop-wallpaper-44.gif        | Change wallpaper]]
* [[Media:Plasma_howto-desktop-wallpaper-44.gif        | Canviar el fons d'escriptori]]
* [[Media:Plasma_howto-desktop-theme-44.gif            | Change theme]]
* [[Media:Plasma_howto-desktop-theme-44.gif            | Canviar el tema]]
* [[Media:Plasma_howto-desktop-traditional-44.gif      | Change to traditional desktop]]
* [[Media:Plasma_howto-desktop-traditional-44.gif      | Canviar a un escriptori tradicional]]


=== Panel ===
=== Plafó ===
* [[Media:Plasma_howto-panel-height-44.gif             | Change panel height]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-height-44.gif           | Canviar l'alçada del plafó]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-width-44.gif             | Change panel width]] <ref>See [[Plasma/FAQ/4.4/Configuration#How can I change the height and the size of the panel?|How can I change the height and the size of the panel?]] for more information.</ref>
* [[Media:Plasma_howto-panel-width-44.gif             | Canviar l'amplada del plafó]] <ref>Per a més informació veure [[Plasma/FAQ/4.4/Configuration#How can I change the height and the size of the panel?|Com puc canviar l'amplada i la grandària del plafó?]].</ref>
* [[Media:Plasma_howto-panel-move-44.gif               | Move panel]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-move-44.gif             | Moure el plafó]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-alignment-44.gif         | Change panel alignment]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-alignment-44.gif         | Canviar l'alineament del plafó]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-autohide-44.gif           | Make panel autohide]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-autohide-44.gif         | Fer que el plafó s'oculti automàticament]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-add-44.gif               | Add new panel]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-add-44.gif               | Afegir un nou plafó buit]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-remove-44.gif             | Remove panel]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-remove-44.gif           | Eliminar un plafó]]


=== Extenders ===
=== Extensions ===
* [[Media:Plasma_howto-extender-todesktop-44.gif       | Drag extender to desktop]]
* [[Media:Plasma_howto-extender-todesktop-44.gif     | Arrossegar com a extensió cap a l'escriptori]]
* [[Media:Plasma_howto-extender-restore-44.gif         | Restore extender]]
* [[Media:Plasma_howto-extender-restore-44.gif       | Restaurar l'extensió]]


=== Activities ===
=== Activitats ===
* [[Media:Plasma_howto-activity-add-44.gif             | Add new activity]] <ref>It's also possible to click on "Add Activity" in the toolbox.</ref>
* [[Media:Plasma_howto-activity-add-44.gif           | Afegir una nova activitat]] <ref>També és possible fer clic a «Afegeix una activitat» en la caixa d'eines.</ref>
* [[Media:Plasma_howto-activity-switch-44.gif         | Switch activities]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-switch-44.gif         | Canviar d'activitat]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-rename-44.gif         | Rename activity]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-rename-44.gif         | Reanomenar una activitat]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-remove-44.gif         | Remove activity]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-remove-44.gif         | Eliminar una activitat]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-link-44.gif           | Link activities to virtual desktops]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-link-44.gif           | Vincular les activitats amb els escriptoris virtuals]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard-44.gif       | Use separate activity for dashboard]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard-44.gif     | Usar una activitat separada per al tauler]]


== Further information ==
== Més informació ==
* [[Plasma/FAQ/Index | The Plasma FAQ]]
* [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/Index |La PMF de Plasma]]
* [[Glossary | Glossary]]
* [[Special:myLanguage/Glossary |Glossari]]


== For reuse ==
== Tornar a utilitzar aquestes animacions ==
To link to an animation from another UserBase article, a thumbnail can be posted. Here's an example:
Per enllaçar a una animació des d'un altre article a UserBase, podeu posar una miniatura. Aquí teniu un exemple:


:{|
:{|
|[[File:Plasma_howto-thumbnail-44.png|link=Media:Plasma_howto-widget-unlock-44.gif]]
|[[File:Plasma_howto-thumbnail-44.png|link=Media:Plasma_howto-widget-unlock-44.gif]]
|-
|-
|align="center"|How to unlock your widgets
|align="center"|Com desbloquejar els estris.
|}
|}


The code to do that is
El codi per a fer-ho és:
{{Input|1=<nowiki>{|
{{Input|1=<nowiki>{|
|[[File:Plasma_howto-thumbnail-44.png|link=Media:Plasma_howto-widget-unlock-44.gif]]
|[[File:Plasma_howto-thumbnail-44.png|link=Media:Plasma_howto-widget-unlock-44.gif]]
|-
|-
|align="center"|How to unlock your widgets
|align="center"|Com desbloquejar els estris.
|}</nowiki>}}
|}</nowiki>}}


The animations can also be used outside of UserBase. The BBCode (used in most forums) to post a linked thumbnail is:
Les animacions també es poden usar fora de UserBase. El BBCode (usat en la majoria de fòrums) per publicar una miniatura és:
{{Input|1=[url=''GIF''][img]<nowiki>http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png</nowiki>[/img][/url]}}
{{Input|1=[url=''GIF''][img]<nowiki>http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png</nowiki>[/img][/url]}}


Replace ''GIF'' with the URL to the GIF file. The corresponding HTML code is:
Substituïu ''GIF'' amb el URL del fitxer GIF. El codi HTML corresponent és:
{{Input|1=<a href="''GIF''"><img src="<nowiki>http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png</nowiki>" /></a>}}
{{Input|1=<a href="''GIF''"><img src="<nowiki>http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png</nowiki>" /></a>}}


A description of how to record animated GIF files can be found [http://hanswchen.wordpress.com/2009/09/02/record-screencasts-to-animated-gif-files/ here]. Do you want to help out with making animations? See the [[Talk:Plasma/HowTo/4.4|Talk page]] to find out how!
Podeu trobar una descripció sobre com gravar fitxers GIF animats [http://hanswchen.wordpress.com/2009/09/02/record-screencasts-to-animated-gif-files/ aquí]. Voleu ajudar-nos fent animacions? Visiteu [[Talk:Plasma/HowTo/4.4|la pàgina Debat]] (Talk) per a descobrir com!




<references/>
<references/>


[[Category:Plasma]]
[[Category:Plasma/ca]]
[[Category:Configuration]]
[[Category:Configuració/ca]]

Latest revision as of 21:14, 20 May 2012


Informació

La informació aquí presentada cobreix l'escriptori 4.4 de Plasma.

Versions disponibles: 4.3 -4.4-

4.5.


L'espai de treball de Plasma és una de les tecnologies clau de KDE SC 4.x (també conegut com el «Pilar de KDE»), i un dels més visibles pels usuaris. Donat que l'escriptori Plasma tracta la interfície d'usuari de forma diferent de com ho fa un escriptori tradicional, pot haver-hi confusió sobre què és l'escriptori Plasma, què fa, i com dur a terme tasques habituals.

El propòsit d'aquest document és mostrar com realitzar tasques habituals en l'escriptori Plasma. Cada entrada del Com es fa (HowTo) consta d'un tòpic i una breu animació, a la qual s'accedeix fent clic sobre l'enllaç.

Les animacions estan codificades en format GIF i per tant es poden veure en la majoria dels navegadors moderns sense instal·lar cap plugin addicional. Tingueu en compte que les animacions tornen a començar quan arriben al final.

Nota

Gairebé tots els Com es fa assumeixen que els estris estan desbloquejats. Veure Desbloqueja els estris per a instruccions sobre com fer-ho.


Nota

A causa de personalitzacions específiques de cada distribució, el vostre escriptori pot ser diferent del que es mostra aquí. En particular, si no apareix la caixa d'eines a la cantonada superior dreta (amb una icona groga), podeu accedir a la majoria de les opcions fent clic amb el botó dret a l'escriptori.


Com es fa (HowTo)

Estris

Estris a l'escriptori

Estris al plafó

Escriptori

Plafó

Extensions

Activitats

Més informació

Tornar a utilitzar aquestes animacions

Per enllaçar a una animació des d'un altre article a UserBase, podeu posar una miniatura. Aquí teniu un exemple:

Com desbloquejar els estris.

El codi per a fer-ho és: 

{|
|[[File:Plasma_howto-thumbnail-44.png|link=Media:Plasma_howto-widget-unlock-44.gif]]
|-
|align="center"|Com desbloquejar els estris.
|}

Les animacions també es poden usar fora de UserBase. El BBCode (usat en la majoria de fòrums) per publicar una miniatura és: 

[url=GIF][img]http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png[/img][/url]

Substituïu GIF amb el URL del fitxer GIF. El codi HTML corresponent és: 

<a href="GIF"><img src="http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png" /></a>

Podeu trobar una descripció sobre com gravar fitxers GIF animats aquí. Voleu ajudar-nos fent animacions? Visiteu la pàgina Debat (Talk) per a descobrir com!


  1. ↑ 1.0 1.1 Tingueu en compte la fletxa verda. També podeu fer clic dret en comptes de prémer la fletxa.
  2. ↑ L'espaiador es comporta com la resta d'estris en el plafó amb l'excepció que es pot canviar la seva grandària.
  3. ↑ Per a més informació veure Com puc canviar l'amplada i la grandària del plafó?.
  4. ↑ També és possible fer clic a «Afegeix una activitat» en la caixa d'eines.
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Plasma/HowTo/4.4/ca&oldid=246011"