Archive:Kerry/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 15:17, 11 June 2012

Всі ваші дані на відстані торкання пальцем

Можливості

Kerry є оболонкою Beagle, служби пошуку, яка індексує всі ваші дані, спрощуючи пошук даних у документах.

Ви можете визначати каталоги для індексування
Індексування може виконуватися у фоновому режимі
Після початкового індексування служба майже не споживає ресурсів системи
Індексування призупиняється на час виконання завдань, що інтенсивно споживають ресурси системи
Пошук без врахування регістру символів
Можна використовувати OR для пошуку варіантів
Можна використовувати фрази у лапках, наприклад, "Тут мають бути дракони"
Можна виключати слова або фрази з пошуку за допомогою символу мінуса, наприклад, -cats
Можна виконувати пошук за суфіксом назви, наприклад, ext:jpg

Докладнішу інформацію можна отримати з домашньої сторінки проекту.

У галереї знімків вікон подано корисний огляд.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |[[Image:Kerry-result.png|thumb|250px]]||&nbsp;||'''Всі ваші дані на відстані торкання пальцем'''
 |}
-==Features==
+==Можливості==
-'''Kerry''' is a front-end for '''Beagle''', the search tool that indexes all your data, making the data inside documents as easy to find as file names.
+'''Kerry''' є оболонкою '''Beagle''', служби пошуку, яка індексує всі ваші дані, спрощуючи пошук даних у документах.
-* You decide which directories you want indexed
+* Ви можете визначати каталоги для індексування
-* Indexing can be done in the background
+* Індексування може виконуватися у фоновому режимі
-* After initial indexing, it is almost unnoticeable
+* Після початкового індексування служба майже не споживає ресурсів системи
-* Indexing can be paused while cpu-intensive tasks need the resources
+* Індексування призупиняється на час виконання завдань, що інтенсивно споживають ресурси системи
-* Searching is case-insensitive
+* Пошук без врахування регістру символів
-* OR can be used for option searches
+* Можна використовувати OR для пошуку варіантів
-* Phrases can be used, within quotes, e.g. "There be dragons"
+* Можна використовувати фрази у лапках, наприклад, "Тут мають бути дракони"
-* Words or phrases can be excluded by using a minus, e.g. -cats
+* Можна виключати слова або фрази з пошуку за допомогою символу мінуса, наприклад, -cats
-* You can search by extension, using, for instance, ext:jpg
+* Можна виконувати пошук за суфіксом назви, наприклад, ext:jpg
-Visit [http://en.opensuse.org/Kerry the project's home page] for more information.
+Докладнішу інформацію можна отримати з [http://old-en.opensuse.org/Kerry домашньої сторінки проекту].
-The [http://developer.kde.org/~binner/kerry/ screenshot gallery] gives a useful overview.
+У [http://developer.kde.org/~binner/kerry/ галереї знімків вікон] подано корисний огляд.
-[[Category:Utilities]]
+[[Category:Інструменти/uk]]
-[[Category:File Management]]
+[[Category:Керування файлами/uk]]