Translations:Dolphin/File Management/115/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 11:59, 29 July 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

You now notice that '''Dolphin''' is proposing a WAV file for each track, plus:
* a CDA folder containing indexing information in the usual CDA format.
* a Whole CD folder, containing one file for each format (.cda, .flac, .mp3, .ogg, .wav) holding all the tracks
* a FLAC folder, containing the tracks encoded into FLAC format (lossless information format)
* an Information folder containing the CDDB informations
* an MP3 folder, containing all the tracks in MP3 format
* a Ogg Vorbis folder, containing the tracks encoded in OGG format

现在你注意到 Dolphin提供每个音轨的 WAV 文件外，再加上：

CDA 文件夹，以常见的CDA格式保存了索引信息。
整张 CD 的文件夹，将全部音轨以每种格式（.cda，.flac，.mp3，.ogg，.wav）各保存一份文件，各个文件格式不同，但都覆盖了全部音轨。
FLAC 文件夹，包含了翻录成FLAC格式（无损信息格式）的音轨
包含了 CDDB 信息的 Information 文件夹
MP3 文件夹，包含了以 MP3 格式存储的所有音轨
Ogg 文件夹，包含了翻录成 OGG 格式的音轨。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-现在你注意到 '''Dolphin'''提供每个音轨的WAV文件外，再加上：
+现在你注意到 '''Dolphin'''提供每个音轨的 WAV 文件外，再加上：
-* 一个CDA文件夹，以常见的CDA格式保存了索引信息。
+* CDA 文件夹，以常见的CDA格式保存了索引信息。
-* 一个整张CD的文件夹，将全部音轨以每种格式（.cda，.flac，.mp3，.ogg，.wav）各保存一份文件，各个文件格式不同，但都覆盖了全部音轨。
+* 整张 CD 的文件夹，将全部音轨以每种格式（.cda，.flac，.mp3，.ogg，.wav）各保存一份文件，各个文件格式不同，但都覆盖了全部音轨。
-* 一个FLAC文件夹，包含了翻录成FLAC格式（无损信息格式）的音轨
+* FLAC 文件夹，包含了翻录成FLAC格式（无损信息格式）的音轨
-* 一个包含了CDDB信息的Information文件夹
+* 包含了 CDDB 信息的 Information 文件夹
-* 一个MP3文件夹，包含了以MP3格式存储的所有音轨
+* MP3 文件夹，包含了以 MP3 格式存储的所有音轨
-* 一个Ogg文件夹，包含了翻录成OGG格式的音轨。
+* Ogg 文件夹，包含了翻录成 OGG 格式的音轨。