Translations:KWord/Tutorials/ThirdLayout/8/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 14:49, 24 August 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KWord/Tutorials/ThirdLayout)

Now, place three or four photos on your page and move them until you feel you have a good balance. Create a text frame, alongside your first picture, roughly filling the available space. Take care that the first text frame touches the left-hand margin. This is because frames that are in that position are treated as a column, so no other text frame should touch unless you specifically want it to be treated as such. If you encounter any problems with text flowing through boxes in the wrong order, this is the likely cause, and you may need to re-position the boxes on your page to avoid that margin.

Maintenant, placez trois ou quatre photos sur votre page et déplacez-les jusqu'à ce que vous trouviez un bon équilibre. Créez un cadre de texte, le long de votre première image, remplissant complètement l'espace libre. Veillez à ce que le premier cadre de texte touche la marge de gauche. La raison en est que les cadres placés ainsi sont considérés comme des colonnes et qu'aucun autre cadre ne peut les toucher à moins que vous ne le spécifiez spécialement. Si vous rencontrez un problème avec le déroulement du texte dans un mauvais ordre au travers des cadres, cela en serait la cause et vous devriez alors re-positionner les boîtes sur votre page pour éviter cette marge.