Translations:Dolphin/File Management/25/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 12:42, 26 August 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

There is also a classical location bar which displays the complete path. To use this style you can right click on the Location Bar and select <menuchoice>Show Full Path</menuchoice>. If you want the Location bar to become editable, trigger the keyboard shortcut <keycap>Ctrl + L</keycap> or select <menuchoice> Control</menuchoice> → <menuchoice>Location Bar</menuchoice> → <menuchoice>Editable Location </menuchoice>. By clicking on the free space next to the last displayed folder in the breadcrumb style you can switch to an editable Location Bar as well. If the editable style is selected a checkmark is displayed at the end of the location bar. This checkmark is a button which can be used to change back to the breadcrumb style. Of course menu and keyboard shortcut can be used, too.

同樣也有一個顯示完整路徑的經典導航欄。要使用這種樣式，你需要選擇查看 -> 導航欄 -> 顯示完整路徑或用鍵盤快捷鍵 Ctrl+L 觸發。點擊「麵包屑樣式」裏緊跟最後一個顯示檔夾的空曠區域，你也能改變到經典樣式。一旦選擇了「經典樣式」，一個標記符號就會在導航欄末端出現。這個標記符號是個按鈕，可以用來返回樣式到「麵包屑樣式」。當然也能用菜單和鍵盤快捷鍵。