Translations:Dolphin/File Management/43/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 12:46, 26 August 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

It is possible to display the folders as a tree. In this mode a ''> symbol'' is shown next to the folder. By clicking on this sign the folder is expanded and all containing sub folders and files are also shown in the table but they are attenuated. By clicking the sign, which displays an ''arrow pointing downwards'', again the expansion is closed. Of course the tree structure can be used for as many folders as wished. In latest KDE releases, the tree view is enabled by default, but can be deactivated via <menuchoice>Control</menuchoice> → <menuchoice>Configure Dolphin</menuchoice> → <menuchoice>View Modes</menuchoice> → <menuchoice>Details</menuchoice> with option <menuchoice>Expandable Folders</menuchoice>.

自從KDE 4.1後Dolphin能夠樹形展開顯示檔夾。在這種模式下，一個加號的標記符號會在檔夾旁顯示。點擊標記符號，檔夾就會被展開，所有包含的子檔夾和文件也會顯示在列表but they are itenuated.點擊標記符號後標記符號會變成減號，再次點擊，展開就會被關閉。當然多少的檔夾都能用樹形結構。樹形視圖默認是沒啟用，可以通過設置 -> 配置 Dolphin -> 視圖模式 -> 細節打開選項可展開的檔夾啟用。