Translations:KMail/FAQs Hints and Tips/244/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 18:43, 16 October 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KMail/FAQs Hints and Tips)

This one is mostly a matter of restarting so '''KMail''' can fetch those pesky items... Some possible steps:
Use <keycap>Alt + F2</keycap> or [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] to type: <code>kquitapp kmail</code>, then wait a minute, then <code>akonadictl stop</code>, wait a minute, type <code>akonadictl start</code>, wait a minute, type <code>kmail</code>. This stops '''KMail''' (closing ''all'' windows), stops the '''KMail''' backend, starts the '''KMail''' backend, starts '''KMail'''. Having a working internet connection increases the chances of success. Sometimes, you can also just do <code>kquitapp kmail</code>, wait a minute, and start '''KMail''' again. Often, a few restarts seem to be needed. It is unclear what is the reason for this, but on bad network connections it is more likely to happen.

Això és sobretot qüestió de reiniciar de manera que el KMail pugui obtenir aquests elements molestos... Alguns passos possibles: Utilitzeu Alt + F2 o Konsole per escriure: kquitapp kmail i espereu un minut, després akonadictl stop, espereu un minut i escriviu akonadictl start, espereu un minut i escriviu kmail. Això aturarà el KMail (tancant totes les finestres), aturarà el dorsal del KMail, iniciarà el dorsal del KMail i iniciarà el KMail. El tenir una connexió a Internet augmenta les possibilitats d'èxit. De vegades, també podeu simplement fer kquitapp kmail, espereu un inut i inicieu el KMail de nou. Sovint, semblen ser necessaris uns quants reinicis. No està clar quina és la raó d'això, però en connexions de xarxa dolentes és més probable que passi.