Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Troubleshooting and Common Problems/1/ru: Difference between revisions

Revision as of 10:12, 1 November 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Troubleshooting and Common Problems)

;Kdenlive is too large on my screen. I cannot make it smaller.
: This usually happens when too many widgets are open. Each widget label takes a minimum amount of space in width. Close some (e.g. via the <menuchoice>View</menuchoice> button) and consider using layouts (<menuchoice>View -> Save Layout As</menuchoice>).

Kdenlive слишком большой на моем экране. Я не могу сделать его меньше.: Это обычно происходит, когда открыто слишком много виджетов. Каждый виджет занимает минимум пространства в ширину. Закройте некоторые (напрмер через меню Вид button) и рассмотрите возможность использования "Видов"(Вид -> Сохранить вид как (View -> Save Layout As)).