Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/Alpha shapes/40/ru: Difference between revisions

Revision as of 10:36, 6 November 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/Alpha shapes)

The Min control adjusts how opaque it is outside the shape. When Min = 0 outside the shape is completely transparent (opacity of zero) and at Min = 500 we see something of the foreground appears outside the shape.

Регулировка Мин устанавливает степень непрозрачности за пределами фигуры. Когда Min = 0 вне формы всё полностью прозрачно (прозрачность нуля) и Мин = 500 мы видим нечто из переднего плана появляется за пределами фигуры.