Translations:Digikam/Photoshop Preset Curves/2/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 21:33, 25 December 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Photoshop Preset Curves)

While '''digiKam''' can’t handle Adobe '''Photoshop''' curve presets directly, the application supports curves in the GIMP-compatible CRV format. So if you want to use Adobe Photoshop curve presets with '''digiKam''', you have to convert them into .crv files — and the acv2gimp.py Python script can help you with that. Before you put the script to use, make sure that '''Python''' is installed on your system. Next, use the <code>chmod +x acv2gimp.py</code> command to make the script executable. Once you’ve done that, you can convert a curve preset by running the <code>./acv2gimp.py</code> command followed by the name of the file in the ACV format:

Ja que el digiKam no maneja directament les corbes predefinides de l'Adobe Photoshop, l'aplicació suporta corbes en el format CRV compatible amb el GIMP. De manera que si voleu utilitzar corbes predefinides de l'Adobe Photoshop amb digiKam, haureu de convertir-los a fitxers CRV -i l'script de Python «acv2gimp.py» us ajudarà-. Abans de llançar l'script, assegureu-vos que Python està instal·lat al vostre sistema. A continuació, utilitzeu l'ordre chmod +x acv2gimp.py per fer executable l'script. Una vegada fet, podreu convertir una corba predefinida executant l'ordre ./acv2gimp.py seguida pel nom del fitxer en el format ACV: