Jump to content

Translations:Showfoto/Brightness/10/ca: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
Abella (talk | contribs)
Created page with "Quan vaig prendre aquesta fotografia, veia amb els ulls tot tipus de colors forts en verd i fulles vermelloses a terra. Però d'alguna manera la càmera no captura tot el que ..."
 
(No difference)

Latest revision as of 18:58, 30 December 2012

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Showfoto/Brightness)
When I took this photo, my eyes were seeing all sort of strong green colors, and reddish leaves in the ground. But somehow the camera didn't capture all that contrast for me. But what's contrast? It's just the color differences found inside an image, the difference between a pixel/region and the surrounding. The more contrasty the image, the clearer it is to the eye.

Quan vaig prendre aquesta fotografia, veia amb els ulls tot tipus de colors forts en verd i fulles vermelloses a terra. Però d'alguna manera la càmera no captura tot el que contrasta per a mi. Però que és el contrast? És les diferències de color trobades a l'interior d'una imatge, la diferència entre un píxel/regió i els seus voltants. Com més contrastat conté la imatge, més clara és a la vista.