Translations:Showfoto/Brightness/16/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 19:07, 30 December 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/Brightness)

Not bad, is it? But still, I had a different photo in my mind. Leaves were greener, there was more contrast (like darker shadows), and the leaves on the floor were more reddish. So can we fix this? Yes, we could use the <menuchoice>Curves</menuchoice> to improve shadows for example. But I will show you some new tools that can achieve similar results in this case:

No està malament, oi? Però tot i això, jo pensava en una fotografia diferent. Les fulles són verdes, hi havia més contrast (com ombres fosques), i les fulles del terra són més vermelloses. Podem solucionar aquest problema? Sí, per exemple podem utilitzar les Corbes per a millorar les ombres. Però us mostraré algunes eines noves que poden aconseguir resultats similars en aquest cas: