KWord/Tutorials/ThirdLayout/da: Difference between revisions

Latest revision as of 16:00, 5 January 2013

Other languages:

Et tredje layoutprojekt - en side til et fotoalbum

I vores tredje layout-vejledning skal du igen bruge dine egne billeder og tekst

I denne lektion skal du revidere skridtene fra den første og anden vejledning:

tilføj tekstbokse og justér deres størrelse og position
tilføj illustrationer
justér deres størrelse og position

Du vil også

sammenkæde tekstrammer og
opsætte afsnits- og tekststile.

Du vil skabe en side, som er egnet til at bruge i et fotoalbum; i forbindelse med dette vil vi komme ind på tekstflydning.

Det er tilrådeligt med store hvide felter i en side til et fotoalbum, men hvis dine marginer er for store, så vil du opleve, at enten billederne eller teksten kommer til at lide under manglende plads. Vi vil begynde med at forøge sidens marginer. Brug menuen Formatér -> Sidelayout.... Sæt marginer til 25 mm hele vejen rundt og klik så på O.k..

Advarsel

I øjeblikket (version 2.3.3) virker det ikke som forventet, når du ændrer margin i KWord. Det forventes at blive rettet i den næste udgave. Se denne forumdiskussion.

Det er smart at forberede sig lidt, før man går i gang med en side som denne. Husk, at foto, som kommer lige fra kameraet er store. Placerer du tre eller fire uredigerede billeder på en side, så kan det resultere i en side, som det tager meget lang tid at udskrive, hvis det overhovedet kan lade sig gøre. Det kan måske endda få din printer til at gå ned. Lav i stedet en midlertidig mappe og kopiér alle de fotos, som du vil bruge til den. Brug så digiKam til at ændre billedernes størrelse til omtrent den størrelse, som du ønsker på siden.

Placér nu tre eller fire fotos på din side og flyt dem omkring indtil du føler, at du har en god balance. Lav en tekstramme ved siden af dit første billede, som omtrent udfylder den tilgængelige plads. Sørg for, at den første tekstramme rører den venstre margin. Det bør du gøre, fordi rammer i denne position opfattes som søjler, så ingen af de andre tekstrammer bør røre margin, med mindre du faktisk ønsker, at de skal behandles som søjler. Hvis du støder på problemer med tekst, som flyder igennem rammerne i den forkerte rækkefølge, så er dette sandsynligvis årsagen, og du skal måske flytte boksene på din side, sådan at de undgår denne margin.

I Egenskaber for ramme/rammesæt giver du din tekstramme en genkendeligt navn og i fanebladet Indstillinger aktiverer du Vis ikke den ekstra tekst. Luk nu dialogen Egenskaber for ramme/rammesæt og vælg værktøjet Værktøj til tekstredigering. Nu dukker dokkeren Værktøjsindstillinger for tekstværktøjet op nederst til højre i vinduet, forudsat at du har indstillet dokkere til at blive vist. Til et fotoalbum vil du formodentlig bruge en meget større skrifttype end normalt, så nu vil vi lave en tekststil til brug i denne slags dokumenter.

Klik på i fanebladet Stile og lav en afsnitsstil kaldet Album Title. En tekststil vil blive lavet i forbindelse med den. Vælg tekststilen og brug til at indstille skrifttype og -størrelse. Jeg brugte URW Chancery L, 36 punkter til min titel og satte farven til grøn for at passe til emnet. Gå tilbage til afsnitsstilen og sæt under Generelt layout justering til Centreret. Lav en anden Afsnitsstil til Album Text med samme skrifttype i 22 punkter, men lad tekstfarve og justering være uændrede. Gå endelig tilbage til indstillingen af afsnitsstilen Album Title og sæt det næste afsnit til Album Text. Enhver ændring du foretager i disse indstillinger vil påvirke alle de afsnit, som bruger stilene.

Vend tilbage til den første tekstboks og skriv enten direkte i tekstboksen eller indsæt en tekst, som du har klippet ud et andet sted. Hvis din tekst flyder ud over den valgte boks, så vil den ikke være synlig (på grund af de indstillinger vi lavede tidligere). For at anvende din stil Album Text placerer du markøren i afsnittet, vælger stilen fra listen og klikker på .

Tip

Du kan vælge en afsnits- eller tekststil før du begynder at skrive: Klik først på den ønskede stil i dokkeren Værktøjsindstillinger og så på

. Nu skal du ikke markere hvert tekstafsnit for at anvende stilen.

Nu er det tid til at lave en ny tekstboks ved siden af det andet billede. Udfyld igen den tilgængelige plads. Nu dukker dialogen Forbind tekstrammer op. Klik på navnet for den tekstramme, som du lavede tidligere. I Egenskaber for ramme/rammesæt vælger du igen Vis ikke den ekstra tekst. Din eksisterende tekst vil flyde ind i denne ramme. For hvert nyt afsnit skal du anvende stilen Album Text. Fortsæt med at tilføje tekstrammer efter behov.

Denne måde at lave en albumside på er nyttig, hvis du har en fortælling knyttet til billederne. På den anden side er simple billedtekster ofte bedre.

Denne side viser to metoder - en til at tilføje tekstrammer ved siden af relevante fotos og en til at tilføje tekstrammer under billeder som billedtekst. Hvis du bruger egentlige billedtekster, så bør hvert foto og dets billedtekst grupperes sammen for at sikre, at de ikke bliver adskilt. Husk, at dette kun er til illustration - det ser ikke så godt ud at blande layoutstile på denne måde.

Eksperimentér med afsnits- og tekststile og med layout. God fornøjelse med at lave sider, som du kan dele med familie og venner.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * justér deres størrelse og position
-You will also
+Du vil også
-* link text frames and
+* sammenkæde tekstrammer og
-* set up paragraph and text styles.
+* opsætte afsnits- og tekststile.
-You will create a page suitable for use as a photo album page, during which we will examine text-flow.
+Du vil skabe en side, som er egnet til at bruge i et fotoalbum; i forbindelse med dette vil vi komme ind på tekstflydning.
-Plenty of white space is advisable in a photo album page, but if your margins are too large you will find that either the pictures or text suffer from lack of space.  We will start by increasing the margins on our page.  Use the menu entries <menuchoice>Format -> Page Layout</menuchoice>.  Set the margins to 25mm all round, then check <menuchoice>Apply to Document</menuchoice>.
+Det er tilrådeligt med store hvide felter i en side til et fotoalbum, men hvis dine marginer er for store, så vil du opleve, at enten billederne eller teksten kommer til at lide under manglende plads. Vi vil begynde med at forøge sidens marginer. Brug menuen <menuchoice>Formatér -> Sidelayout...</menuchoice>. Sæt marginer til 25 mm hele vejen rundt og klik så på <menuchoice>O.k.</menuchoice>.
-It is advisable to do a little preparation for pages such as this.  Bear in mind that photos as they come from your camera are large.  Putting three or four of them, unedited, on a page will result in a page that may not print for a very long time, if at all.  It may even crash your printer.  Instead, create a temporary folder and copy into it all the pictures you intend using.  Then use [[Special:myLanguage/Digikam|digiKam]] to resize those pictures to approximately the size you want to use on the page.
+{{Warning/da|1=I øjeblikket (version 2.3.3) virker det ikke som forventet, når du ændrer margin i KWord. Det forventes at blive rettet i den næste udgave. Se [http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=96&t=94730&p=194602#p194602 denne forumdiskussion].}}
-Now, place three or four photos on your page and move them until you feel you have a good balance.  Create a text frame, alongside your first picture, roughly filling the available space.  Take care that the first text frame touches the left-hand margin.  This is because frames that are in that position are treated as a column, so no other text frame should touch unless you specifically want it to be treated as such.  If you encounter any problems with text flowing through boxes in the wrong order, this is the likely cause, and you may need to re-position the boxes on your page to avoid that margin.
+Det er smart at forberede sig lidt, før man går i gang med en side som denne. Husk, at foto, som kommer lige fra kameraet er store. Placerer du tre eller fire uredigerede billeder på en side, så kan det resultere i en side, som det tager meget lang tid at udskrive, hvis det overhovedet kan lade sig gøre. Det kan måske endda få din printer til at gå ned. Lav i stedet en midlertidig mappe og kopiér alle de fotos, som du vil bruge til den. Brug så [[Special:myLanguage/Digikam|digiKam]] til at ændre billedernes størrelse til omtrent den størrelse, som du ønsker på siden.
-In <menuchoice>Properties</menuchoice>, give your text frame a recognisable name, then in the <menuchoice>Options</menuchoice> tab, set <menuchoice>Do not show the extra text</menuchoice>.  Close the <menuchoice>Properties</menuchoice> box, and select the <menuchoice>Text</menuchoice> tool.  The text tool options appear at the lower right of the page, assuming you have the <menuchoice>Tool Options</menuchoice> docker showing.  For a photo album you probably need a much larger text style that you would use for most documents, so now we will create text styles for use in this kind of page.
+Placér nu tre eller fire fotos på din side og flyt dem omkring indtil du føler, at du har en god balance. Lav en tekstramme ved siden af dit første billede, som omtrent udfylder den tilgængelige plads. Sørg for, at den første tekstramme rører den venstre margin. Det bør du gøre, fordi rammer i denne position opfattes som søjler, så ingen af de andre tekstrammer bør røre margin, med mindre du faktisk ønsker, at de skal behandles som søjler. Hvis du støder på problemer med tekst, som flyder igennem rammerne i den forkerte rækkefølge, så er dette sandsynligvis årsagen, og du skal måske flytte boksene på din side, sådan at de undgår denne margin.
-Click on the [[Image:list-add.png]] under the <menuchoice>Styles</menuchoice> list and create a paragraph style called '''''Album Title'''''.  A text style will be created in association with it.  Selecting the character style, use the [[Image:Configure.png|16px]] to set the font and size.  I used URW Chancery L, 36 point for my title, and set the colour to green, to match the subject.  Go back to the paragraph style and under <menuchoice>General Layout</menuchoice> set the alignment to <menuchoice>Center</menuchoice>.  Create another <menuchoice>Paragraph style</menuchoice> for '''''Album Text''''', using the same font and 22 point size, leaving the text colour and paragraph alignment at the defaults.  One last thing - go back to the '''''Album Title''''' Paragraph configuration and set the next paragraph to '''''Album Text'''''.  Any changes you make in these configurations will affect all paragraphs that use these styles.
+I <menuchoice>Egenskaber for ramme/rammesæt</menuchoice> giver du din tekstramme en genkendeligt navn og i fanebladet <menuchoice>Indstillinger</menuchoice> aktiverer du <menuchoice>Vis ikke den ekstra tekst</menuchoice>. Luk nu dialogen <menuchoice>Egenskaber for ramme/rammesæt</menuchoice> og vælg værktøjet <menuchoice>Værktøj til tekstredigering</menuchoice>. Nu dukker dokkeren '''Værktøjsindstillinger''' for tekstværktøjet op nederst til højre i vinduet, forudsat at du har indstillet dokkere til at blive vist. Til et fotoalbum vil du formodentlig bruge en meget større skrifttype end normalt, så nu vil vi lave en tekststil til brug i denne slags dokumenter.
-Return to your first text box, then either type directly into the box, or paste in ready-made text.  If your text overflows the area selected the rest will not be visible (due to the setting we made earlier).  To add your '''''Album Text''''' style, place the cursor within the paragraph, select the style from the list, then [[Image:Dialog-ok-apply.png|16px]] will apply it.
+Klik på {{Icon|list-add}} i fanebladet <menuchoice>Stile</menuchoice> og lav en afsnitsstil kaldet '''''Album Title'''''. En tekststil vil blive lavet i forbindelse med den. Vælg tekststilen og brug [[Image:Configure.png|16px]] til at indstille skrifttype og -størrelse. Jeg brugte URW Chancery L, 36 punkter til min titel og satte farven til grøn for at passe til emnet. Gå tilbage til afsnitsstilen og sæt under <menuchoice>Generelt layout</menuchoice> justering til <menuchoice>Centreret</menuchoice>. Lav en anden <menuchoice>Afsnitsstil</menuchoice> til '''''Album Text''''' med samme skrifttype i 22 punkter, men lad tekstfarve og justering være uændrede. Gå endelig tilbage til indstillingen af afsnitsstilen '''''Album Title'''''  og sæt det næste afsnit til '''''Album Text'''''. Enhver ændring du foretager i disse indstillinger vil påvirke alle de afsnit, som bruger stilene.
-Now's the time to create a new text box alongside the second picture.  Again, fill the available space.  The <menuchoice>Connect Text Frames</menuchoice> options page will pop up.  Click on the named frame you earlier created. Again, in the <menuchoice>Frameset Properties</menuchoice>, set <menuchoice>Do not show extra text</menuchoice>.  Your existing text will flow into this frame.  For each new paragraph you will need to apply the '''''Album Text''''' style.  Continue adding text frames and text as required.
+Vend tilbage til den første tekstboks og skriv enten direkte i tekstboksen eller indsæt en tekst, som du har klippet ud et andet sted. Hvis din tekst flyder ud over den valgte boks, så vil den ikke være synlig (på grund af de indstillinger vi lavede tidligere). For at anvende din stil '''''Album Text''''' placerer du markøren i afsnittet, vælger stilen fra listen og klikker på [[Image:Dialog-ok-apply.png|16px]].
-This style of album page is useful if, for instance, you need a narrative style to accompany the pictures.  On the other hand, often just captions are better.
+{{Tip/da|1=Du kan vælge en afsnits- eller tekststil før du begynder at skrive: Klik først på den ønskede stil i dokkeren <menuchoice>Værktøjsindstillinger</menuchoice> og så på [[Image:Dialog-ok-apply.png|16px]]. Nu skal du ikke markere hvert tekstafsnit for at anvende stilen.}}
+Nu er det tid til at lave en ny tekstboks ved siden af det andet billede. Udfyld igen den tilgængelige plads. Nu dukker dialogen <menuchoice>Forbind tekstrammer</menuchoice> op. Klik på navnet for den tekstramme, som du lavede tidligere. I <menuchoice>Egenskaber for ramme/rammesæt</menuchoice> vælger du igen <menuchoice>Vis ikke den ekstra tekst</menuchoice>. Din eksisterende tekst vil flyde ind i denne ramme. For hvert nyt afsnit skal du anvende stilen '''''Album Text'''''. Fortsæt med at tilføje tekstrammer efter behov.
+Denne måde at lave en albumside på er nyttig, hvis du har en fortælling knyttet til billederne. På den anden side er simple billedtekster ofte bedre.
 [[Image:KWordLayoutTut3_Captions.png|500px|center]]
-This page shows two methods - one by adding text frames alongside the relevant photo, and the other by adding text frames below, as a caption.  In the case of true captions like this, the text frame and photo should be grouped, to ensure that they don't get separated.  Remember that this is for demonstration purposes only - mixing the styles like this is not aesthetically pleasing.
+Denne side viser to metoder - en til at tilføje tekstrammer ved siden af relevante fotos og en til at tilføje tekstrammer under billeder som billedtekst. Hvis du bruger egentlige billedtekster, så bør hvert foto og dets billedtekst grupperes sammen for at sikre, at de ikke bliver adskilt. Husk, at dette kun er til illustration - det ser ikke så godt ud at blande layoutstile på denne måde.
-Experiment with paragraph and text styles, and layout.  Enjoy creating pages to share with family and friends!
+Eksperimentér med afsnits- og tekststile og med layout. God fornøjelse med at lave sider, som du kan dele med familie og venner.
-[[Category:Office]]
+[[Category:Kontor/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]