Translations:System Activity/15/it: Difference between revisions

Latest revision as of 16:06, 4 February 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Activity)

Thankfully it's fairly rare, but just occasionally you may meet this. If the process is misbehaving it may ignore your request to end, so we may need to force the program to end immediately. Doing this may result in losing any documents etc that the program had opened but not saved. To do this, right click on the process and choose <menuchoice>Send Signal</menuchoice> then choose <menuchoice>Kill (KILL)</menuchoice>.

Per fortuna è abbastanza raro, ma potrebbe capitarti occasionalmente. Se il processo ha un comportamento anomalo potrebbe ignorare la tua richiesta di chiusura, così potremmo aver bisogno di obbligare il programma a terminare immediatamente. Questa operazione può comportare perdite in uno qualsiasi dei documenti aperti dal programma, ma non salvati. Per far questo fai clic destro sul processo e scegli Invia segnale quindi scegli Termina (KILL).

Revision as of 14:26, 9 October 2010 (view source) Caig (talk \| contribs) (Created page with "Per fortuna è abbastanza raro, ma potrebbe capitarti occasionalmente. Se il processo ha un comportamento anomalo, potrebbe ignorare la tua richiesta di chiusura, così potremmo ...")		Latest revision as of 16:06, 4 February 2013 (view source) Caig (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Per fortuna è abbastanza raro, ma potrebbe capitarti occasionalmente. Se il processo ha un comportamento anomalo, potrebbe ignorare la tua richiesta di chiusura, così potremmo aver bisogno di obbligare il programma a terminare immediatamente. Questa operazione può ~~avere conseguenze su~~ qualsiasi ~~documento ecc che il~~ programma ~~ha aperto~~, ma non ~~salvato~~. Per far questo, fai clic destro sul processo e scegli <menuchoice>Invia segnale</menuchoice> quindi scegli <menuchoice>Termina (KILL)</menuchoice>.		Per fortuna è abbastanza raro, ma potrebbe capitarti occasionalmente. Se il processo ha un comportamento anomalo potrebbe ignorare la tua richiesta di chiusura, così potremmo aver bisogno di obbligare il programma a terminare immediatamente. Questa operazione può comportare perdite in uno qualsiasi dei documenti aperti dal programma, ma non salvati. Per far questo fai clic destro sul processo e scegli <menuchoice>Invia segnale</menuchoice> quindi scegli <menuchoice>Termina (KILL)</menuchoice>.