Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Troubleshooting and Common Problems/4/ru: Difference between revisions

Revision as of 13:59, 18 March 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Troubleshooting and Common Problems)

;My monitor plays distorted images, or generally something it really should not.
: Please check your <menuchoice>Settings -> Configure Kdenlive -> Playback</menuchoice> settings. Try to disable OpenGL if it is enabled, or use a different driver. '''Kdenlive''' may need to be restarted.

На мониторе проекта изображение искажается или содержит артефакты.: Пожалуйста проверьте настройки в Настройка -> Настроить Kdenlive -> Воспроизведение . Попробуйте отключить OpenGL, если он включен, или использовать другой драйвер. Возможно, "'Kdenlive"' придется перезапустить, чтобы изменения вступили в силу.

Revision as of 13:59, 18 March 2013 view source Bushuev (talk \| contribs) translator, trusted 7,849 edits No edit summary ← Older edit		Revision as of 13:59, 18 March 2013 view source Bushuev (talk \| contribs) translator, trusted 7,849 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	;~~Мой монитор воспроизводит искаженное~~ изображение или ~~вообще что-то, чего на самом деле быть не должно~~.		;На мониторе проекта изображение искажается или содержит артефакты.
	: Пожалуйста проверьте настройки в <menuchoice>Настройка -> Настроить Kdenlive -> Воспроизведение</menuchoice> . Попробуйте отключить OpenGL, если он включен, или использовать другой драйвер. Возможно, "'Kdenlive"' придется перезапустить, чтобы изменения вступили в силу.		: Пожалуйста проверьте настройки в <menuchoice>Настройка -> Настроить Kdenlive -> Воспроизведение</menuchoice> . Попробуйте отключить OpenGL, если он включен, или использовать другой драйвер. Возможно, "'Kdenlive"' придется перезапустить, чтобы изменения вступили в силу.