Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Rendering/10/ru: Difference between revisions

Revision as of 15:52, 19 March 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Rendering)

After selecting this option, a window appears giving you the ''Position'' of the guide and a field to add a comment. Labeling the guide won't hurt anyone, so I'll name my first guide the extraordinary ''Section 1''. A dark blue line appears vertically down through the tracks on your timeline.

После выбора этого пункта появится окно с данными о позиции направляющей и полем добавление комментария. Добавление метки к направляющей может быть полезным, поэтому мы добавим для первой направляющей метку "Раздел 1". После этого на месте направляющей будет показано темно-синюю вертикальную линию, которая будет проходить через все дорожки на монтажном столе.

Revision as of 18:59, 31 October 2012 view source Bushuev (talk \| contribs) translator, trusted 7,849 edits No edit summary ← Older edit		Revision as of 15:52, 19 March 2013 view source Bushuev (talk \| contribs) translator, trusted 7,849 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	После выбора ~~этой опции, появившееся~~ окно ~~предложит вам установить ''Положение''~~ направляющей и ~~поле, для~~ комментария. ~~Маркировка направляющих никому не повредит~~, ~~так что я назову мою первую направляющую необычно ''~~Раздел 1''. ~~Темно~~-~~синяя линия появится вертикально вниз~~ через ~~треки~~ на ~~Линии времени~~.		После выбора этого пункта появится окно с данными о позиции направляющей и полем добавление комментария. Добавление метки к направляющей может быть полезным, поэтому мы добавим для первой направляющей метку "Раздел 1". После этого на месте направляющей будет показано темно-синюю вертикальную линию, которая будет проходить через все дорожки на монтажном столе.