Translations:Update an Image/4/ru: Difference between revisions

Revision as of 17:11, 20 March 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Update an Image)

* Find an image that needs to be updated
* Click on the image and it should take you to the ''File page'' for that image (the first tab at the top should be ''File'')
** If clicking on the image doesn't work or takes you to another page, see [[#Find the File Page|Find the File Page]]
* Under <menuchoice>File history</menuchoice>, click on <menuchoice>Upload a new version of this file</menuchoice>
* Click on the <menuchoice>Browse</menuchoice> button (sometimes shown as an icon) to the right of the ''Source filename'' box
* Browse to and select the new image on your computer and click on <menuchoice>OK</menuchoice>
* Write a short summary of the changes in '''File changes''' box
* Click on <menuchoice>Upload file</menuchoice>

Найдите изображение, которое следует обновить.
Нажатие изображения переведет просмотр в "Страницы файла" изображения (первой вкладкой в верхней части страницы должен быть "Файл").
- Если щелчок не работает или не приводит к переходу на другую страницу, воспользуйтесь наставлениями о поиске страницы файла.
В разделе История файла нажмите пункт Загрузить новую версию этого файла.
Нажмите кнопку Выбрать (иногда вместо надписи будет показан значок справа от поля "Имя исходного файла".
Перейдите в соответствующую папку, укажите новое изображение на вашем компьютере и нажмите Ok
Укажите краткое резюме изменений в поле "'Изменения в файле"'.
Нажмите кнопку Загрузить файл.