Translations:Dolphin/File Management/15/gl: Difference between revisions

Latest revision as of 10:44, 29 April 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

When you click the plus-sign, this file or folder will be added to your selection. You can select multiple files in the same way. Selection can be done also by dragging a rectangle (sometimes called the "rubber band" method), and selection and deselection with <keycap>Ctrl + click</keycap> for one at a time and <keycap>Shift + click</keycap> for a consecutive range.

Ao premer a icona de cruz, o ficheiro ou cartafol engadirase á selección. Para seleccionar varios ficheiros, só ten que repetir os pasos. Para seleccionar varios ficheiros, tamén pode premer o botón principal co cursor en calquera punto do panel central de Dolphin, e arrastrar o cursor formando un rectángulo.

Tamén pode usar atallos de teclado para seleccioan e deseleccionar ficheiros ou cartafoles:

Ao premer un ficheiro ou cartafol coa tecla Ctrl premida, o ficheiro ou cartafol selecciónase se non estaba seleccionado, e deselecciónase se estaba seleccionado.
Ao premer un ficheiro ou cartafol coa tecla Maiús premida, selecciónanse todos os ficheiros e cartafoles desde o último seleccionado ata o que acaba de premer.