Translations:Dolphin/File Management/25/gl: Difference between revisions

Latest revision as of 12:39, 29 April 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

There is also a classical location bar which displays the complete path. To use this style you can right click on the Location Bar and select <menuchoice>Show Full Path</menuchoice>. If you want the Location bar to become editable, trigger the keyboard shortcut <keycap>Ctrl + L</keycap> or select <menuchoice> Control</menuchoice> → <menuchoice>Location Bar</menuchoice> → <menuchoice>Editable Location </menuchoice>. By clicking on the free space next to the last displayed folder in the breadcrumb style you can switch to an editable Location Bar as well. If the editable style is selected a checkmark is displayed at the end of the location bar. This checkmark is a button which can be used to change back to the breadcrumb style. Of course menu and keyboard shortcut can be used, too.

Tamén pode empregar unha barra de lugar clásica que mostra a ruta completa. Para iso, prema a barra de lugar co botón secundario e seleccione Mostrar a ruta completa. Se quere poder editar o lugar da barra, prema Ctrl + L ou seleccione Control -> Barra de lugar -> Lugar editábel. Se preme sobre o espazo baleiro que hai a continuación do último cartafol do ronsel da barra de lugar, tamén poderá editar a ruta da barra de lugar. Cando a barra de lugar está no modo de edición, móstrase unha marca no extremo dereito da barra. A marca é un botón que pode premer para devolver a barra de lugar ao modo de ronsel. Por suposto, tamén pode facer o mesmo mediante atallos de teclado ou mediante os menús.