Translations:Configure your desktop/10/it: Difference between revisions

Latest revision as of 09:18, 18 May 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Configure your desktop)

Your desktop is now based on [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]]. This makes it possible to run ''widgets'' (sometimes referred to as ''plasmoids'') on it, e.g. a clock that docks directly to your desktop and is not surrounded by a border. To add the "clock" widget, right-click onto your desktop and choose <menuchoice>Add widget...</menuchoice>. E.g. choose the '''Analog Clock Widget''' there.

Ora il desktop è basato su Plasma. Questo rende possibile l'esecuzione di oggetti (talvolta indicati come plasmoidi), per esempio un orologio direttamente sul desktop, non circondato da un bordo. Per aggiungere l'oggetto "orologio" fai clic destro sul desktop e seleziona Aggiungi oggetto.... Ad esempio scegli l' oggetto Orologio analogico.

Revision as of 09:38, 5 October 2010 view source Caig (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 24,736 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 09:18, 18 May 2013 view source Caig (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 24,736 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Ora il ~~tuo~~ desktop e basato su [[Special:myLanguage/Plasma\|Plasma]]. Questo rende possibile ~~eseguire~~ ''oggetti'' (talvolta indicati come ''plasmoidi'') ~~su di esso~~, per esempio un orologio direttamente sul ~~tuo~~ desktop, non circondato da un bordo. Per aggiungere l'oggetto "orologio" fai clic destro sul ~~tuo~~ desktop e seleziona <menuchoice>Aggiungi oggetto...</menuchoice>. Ad esempio scegli l' '''oggetto Orologio analogico'''.		Ora il desktop è basato su [[Special:myLanguage/Plasma\|Plasma]]. Questo rende possibile l'esecuzione di ''oggetti'' (talvolta indicati come ''plasmoidi''), per esempio un orologio direttamente sul desktop, non circondato da un bordo. Per aggiungere l'oggetto "orologio" fai clic destro sul desktop e seleziona <menuchoice>Aggiungi oggetto...</menuchoice>. Ad esempio scegli l' '''oggetto Orologio analogico'''.