Translations:Digikam/Tutorials/16/it: Difference between revisions

Latest revision as of 19:47, 26 May 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Tutorials)

* [[Special:myLanguage/Digikam/Exposure Blending|Exposure Blending]] deals with those difficult, high contrast photographs.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Lens Distortion|Lens Distortion]] helps you correct those inevitable distortions.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Local Contrast|The Local Contrast Tool]] deals with photographs where specific areas are under- or over-exposed.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Levels_Adjust|The Levels Adjustment Tool]] adjusts brightness and contrast.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Compress|Re-compress Images Using digiKam]] discusses the level of compression used in .jpg images.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Noise_Reduction|Reducing Noise Using digiKam]]
* [[Special:myLanguage/Digikam/Metadata|Work with Photo Metadata in digiKam]] tells you how to view and edit the metadata stored with your images.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Panorama|How to create panoramas in digiKam 2.1]] - stitch your photos together to make a great panorama.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Negatives|Process Film Negatives with digiKam]] - digitise photos from your old camera
* [[Special:myLanguage/Digikam/Export_via_DNLA|Export Photos from digiKam via DLNA]] - Need to get your photos from one computer to another? This is for you.
* [[Special:myLanguage/Digikam/BleachBypassEffect|Create a Bleach Bypass Effect in digiKam]]

Miscela di esposizione si occupa di quelle fotografie difficili, con molto contrasto.
Distorsione lenticolare ti aiuta a correggere quelle distorsioni inevitabili.
Lo strumento Contrasto locale si occupa di quelle fotografie in cui certe aree sono sotto- o sovra-esposte.
Lo strumento Regola livelli regola la luminosità e il contrasto.
Ricomprimere le immagini utilizzando digiKam discute del livello di compressione utilizzato nelle immagini .jpg.
Riduzione del rumore in digiKam
Lavorare con le informazioni aggiuntive delle foto in digiKam ti spiega come visualizzare e modificare le informazioni aggiuntive memorizzate con le tue immagini.
Come creare panorami in digiKam 2.1 mette insieme la tue foto per creare un grande panorama.
Elaborare i negativi con digiKam per digitalizzare le foto della tua vecchia macchina fotografica.
Esportare le foto da digiKam tramite DLNA: hai bisogno di prendere le tuo foto da un computer per spostarle in un altro? Questa guida fa al caso tuo.
Creare un effetto Bleach Bypass in digiKam.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Metadata|Lavorare con le informazioni aggiuntive delle foto in digiKam]] ti spiega come visualizzare e modificare le informazioni aggiuntive memorizzate con le tue immagini.
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Panorama|Come creare panorami in digiKam 2.1]]  mette insieme la tue foto per creare un grande panorama.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Negatives|Elaborare i negativi con digiKam]] per digitalizzare le foto della tua vecchia macchina fotografica.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Export_via_DNLA|Esportare le foto da digiKam tramite DLNA]]: hai bisogno di prendere le tuo foto da un computer per spostarle in un altro? Questa guida fa al caso tuo.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/BleachBypassEffect|Creare un effetto Bleach Bypass in digiKam]].