Translations:Digikam/Basic RAW Processing/8/da: Difference between revisions

Latest revision as of 04:53, 14 June 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Basic RAW Processing)

Although the Canon PowerShot S90 did a respectable job of producing a well-exposed image, the photo still has slightly underexposed areas. The easiest way to fix this problem is to use the Local Contrast tool (<menuchoice>Enhance -> Local Contrast</menuchoice>). The default values should do the trick, but feel free to experiment with different settings. But don’t try to push them too far, as the final result may look unnatural. Also, before you start modifying the default settings, save them as a preset using the <menuchoice>Save As</menuchoice> button. Later, you can restore the original settings from the preset using the <menuchoice>Load</menuchoice> button.

Selv om Canon PowerShot S90-kameraet har produceret et ganske veleksponeret billede, så har fotoet stadig områder, som er en smule undereksponerede. Den nemmeste måde at korrigere dette problem på er at bruge værktøjet Lokal kontrast (Forbedr -> Lokal kontrast). Standardværdierne skulle være tilstrækkelige, men det skal ikke stoppe dig fra at eksperimentere med andre indstillinger. Du bør dog ikke gå for vidt, da det endelige resultat kan komme til at se unaturligt ud. Desuden bør du gemme standardindstillingerne som forhåndsindstillinger ved brug af knappen Gem som.