Translations:Concepts/OpenPGP Getting Started/10/de: Difference between revisions

Latest revision as of 02:09, 7 July 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Concepts/OpenPGP Getting Started)

If keys are involved then the main question is: How secure / reliable are they and their usage? The most important rule in cryptography is not "Make it even more secure" but "(1) Think about how much security you need. (2) Decide which technical effort seems necessary (lower limit) and reasonable (upper limit) to fulfill these requirements. (3) Strictly observe the rules you have determined (write them down). (4) If other people are involved (which usually is the case) let them know precisely and securely what the usage limits and the security level of this key are." Most of the following considerations are about the security and the transparency of their security and meaning.

Wenn Schlüssel involviert sind, ist die wichtigste Frage: Wie sicher / verlässlich sind sie und ihre Verwendung? Die wichtigste Regel der Kryptografie ist nicht "Machen Sie es noch sicherer", sondern "(1) Denken Sie darüber nach, wie viel Sicherheit Sie benötigen. (2) Entscheiden Sie, welcher technische Aufwand sowohl notwendig (untere Grenze) als auch vernünftig (obere Grenze) erscheint, um diesen Anforderungen gerecht zu werden. (3) Halten Sie die Regeln, die Sie festgelegt haben (Schreiben Sie sie auf!), strikt ein. (4) Wenn weitere Personen involviert sind (was fast immer der Fall ist), lassen Sie diese präzise und sicher wissen, was die Grenzen der Nutzung und das Sicherheitsniveau des jeweiligen Schlüssels sind." Die meisten der folgenden Überlegungen beziehen sich entweder auf die Sicherheit oder auf die Transparenz der Sicherheit und der Bedeutung von Schlüsseln.