Translations:Concepts/OpenPGP Getting Started/12/de: Difference between revisions

Latest revision as of 02:23, 7 July 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Concepts/OpenPGP Getting Started)

It is perfectly OK to use OpenPGP on such insecure systems (i.e. normal computers). You and your communication partners(!) just have to be aware of the security level. The next security level are smartcards. You cannot steal a key from a smartcard (you can abuse it nonetheless if you control the system to which the smardcard is connected). The next level after smartcards are secure systems: Unconnect your harddisk, all USB sticks (and the like) and the network, boot from a secure medium like a Linux live DVD (from a trusted source, of course!). Use high security keys in such a secure environment only (and maybe even limited to safe document formats like plain text or HTML).

Es ist völlig in Ordnung, OpenPGP auf unsicheren Systemen zu verwenden. Sie (und Ihre Kommunikationspartner!) müssen sich aber immer des Sicherheitsniveaus bewusst sein. Der nächste Sicherheitslevel sind Smartcards. Man kann Schlüssel von einer Smartcard zwar nicht klauen, sie aber missbrauchen, wenn man das System kontrolliert, an das die Smartcard angeschlossen ist. Der nächste Level nach Smartcards sind sichere Systeme: Trennen Sie die Verbindung zu Ihrer Festplatte, USB-Sticks (usw.) und Netzwerken, dann booten Sie von einem sicheren Medium wie einer Linux-Live-CD (natürlich aus einer vertrauenswürdigen Quelle!). Verwenden Sie Hochsicherheitsschlüssel nur in einer solchen Umgebung (und womöglich auch nur mit ungefährlichen Dokumenten, also etwa reinen Textdateien oder HTML-Dokumenten).