Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/12/cs: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
''Nástrojový pruh'' v horní části obrazovky ''Amaroku'' poskytuje jednoduché rozhraní pro ovládání přehrávání hudby v seznamu skladeb. Klepněte na kulatou ikonu nalevo, abyste zahájil přehrávání hudby, a klepněte na toto tlačítko znovu, abyste přehrávání pozastavil. Na pravé straně je ovládání hlasitosti a ztlumení: klepněte na střed ikony, abyste zvuk ztlumil. Pomocí kolečka myši ovládáte hlasitost. Nebo pro změnu hlasitosti táhněte/klepněte myší na vnější kroužek ikony. Když skladba nebo proud začne hrát, ''umělec''/''název alba''/''název skladby'' ve středu nástrojového pruhu pomalu změní řez písma na tučný. Na pravé straně je další skladba, na kterou můžete klepnout, aby se její přehrávání spustilo okamžitě. Jakmile je skladba přehrána, bude na levé straně, takže můžete klepnout na její název, a tím se k ní vrátit. Pruh vyznačující postup přehrávání ve středu ''nástrojového pruhu'' ukazuje uplynulý čas (vlevo) a zbývající čas (vpravo) pro skladbu, která se zrovna hraje. Pokud byste raději viděl tradičnější nástrojový pruh, můžete si vybrat <menuchoice>Štíhlý nástrojový pruh</menuchoice> v nabídce <menuchoice>Pohled</menuchoice>.
Nástrojový pruh'' v horní části obrazovky ''Amaroku'' poskytuje jednoduché rozhraní pro ovládání přehrávání hudby v ''seznamu skladeb''.
<br /><br />
Klepněte na kulatou ikonu nalevo, abyste zahájil přehrávání hudby, a klepněte na toto tlačítko znovu, abyste přehrávání pozastavil. Na pravé straně je ovládání hlasitosti a ztlumení: klepněte na střed ikony, abyste zvuk ztlumil. Pomocí kolečka myši ovládáte hlasitost. Nebo pro změnu hlasitosti táhněte/klepněte myší na vnější kroužek ikony.
<br /><br />
Když skladba nebo proud začne hrát, ''umělec/název alba/název skladby'' ve středu nástrojového pruhu pomalu změní řez písma na tučný. Na pravé straně je další skladba, na kterou můžete klepnout, aby se její přehrávání spustilo okamžitě. Jakmile je skladba přehrána, bude na levé straně, takže můžete klepnout na její název, a tím se k ní vrátit. Pruh vyznačující postup přehrávání ve středu ''nástrojového pruhu'' ukazuje uplynulý čas (vlevo) a zbývající čas (vpravo) pro skladbu, která se zrovna hraje.
<br /><br />
Pokud byste raději viděl tradičnější nástrojový pruh, můžete si vybrat <menuchoice>Štíhlý nástrojový pruh</menuchoice> v nabídce <menuchoice>Pohled</menuchoice>.

Latest revision as of 10:02, 20 August 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Amarok/QuickStartGuide/Playlists)
The '''Toolbar''' at the top of the '''Amarok''' screen provides a simple interface to control the playing of music in the '''Playlist'''. 
<br /><br />
Click the round icon on the left to start your music playing, and click it again to pause. On the right is the volume and mute control; click on the center of the icon to mute. Use your mouse scroll wheel to control the volume, or drag/click your mouse on the outside ring of the volume icon. 
<br /><br />
Once a track or stream begins to play, the ''Artist / Album / Track title'' slowly alternates in bold in the center. On the right is the next track, which you can click to start it playing immediately. Once a track has played it will be on the left, so you can click on the title to go back to it. The progress bar in the middle of the '''Toolbar''' indicates the time elapsed (left hand) and time remaining (right hand) for the track that is currently playing. 
<br /><br />
If you'd rather see a more traditional toolbar, you can select <menuchoice>Slim Toolbar</menuchoice> from the <menuchoice>View</menuchoice> menu.

Nástrojový pruh v horní části obrazovky Amaroku poskytuje jednoduché rozhraní pro ovládání přehrávání hudby v seznamu skladeb.

Klepněte na kulatou ikonu nalevo, abyste zahájil přehrávání hudby, a klepněte na toto tlačítko znovu, abyste přehrávání pozastavil. Na pravé straně je ovládání hlasitosti a ztlumení: klepněte na střed ikony, abyste zvuk ztlumil. Pomocí kolečka myši ovládáte hlasitost. Nebo pro změnu hlasitosti táhněte/klepněte myší na vnější kroužek ikony.

Když skladba nebo proud začne hrát, umělec/název alba/název skladby ve středu nástrojového pruhu pomalu změní řez písma na tučný. Na pravé straně je další skladba, na kterou můžete klepnout, aby se její přehrávání spustilo okamžitě. Jakmile je skladba přehrána, bude na levé straně, takže můžete klepnout na její název, a tím se k ní vrátit. Pruh vyznačující postup přehrávání ve středu nástrojového pruhu ukazuje uplynulý čas (vlevo) a zbývající čas (vpravo) pro skladbu, která se zrovna hraje.

Pokud byste raději viděl tradičnější nástrojový pruh, můžete si vybrat Štíhlý nástrojový pruh v nabídce Pohled.