Translations:Digikam/Soft Proofing/2/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:26, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Soft Proofing)

''Soft proofing'' is a technique which allows you to see what the photo will look like when printed using a specific printer and photo media (paper, canvas, etc.) without actually printing the photo. Many professional photo processing applications support soft proofing, and '''digiKam''' is no exception.

La Provatura suau és una tècnica que us permetrà veure el que mostrarà la fotografia quan s'imprimeix amb una impressora específica i als suports de fotografia (paper, tela, etc.) sense haver d'imprimir-la. Moltes de les aplicacions professionals de processament de fotografies suporten la provatura suau, i digiKam no és una excepció.

Revision as of 15:08, 30 May 2012 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,962 edits Created page with "''Provatura'' és una tècnica que us permetrà veure el que mostrarà la foto quan s'imprimeix amb una impressora específica i als suports de fotos (paper, tela, etc.) sense ha..."		Latest revision as of 13:26, 6 December 2013 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,962 edits Importing a new version from external source
Line 1:		Line 1:
	''Provatura'' és una tècnica que us permetrà veure el que mostrarà la ~~foto~~ quan s'imprimeix amb una impressora específica i als suports de ~~fotos~~ (paper, tela, etc.) sense haver d'imprimir-la. Moltes de les aplicacions professionals de processament de ~~fotos~~ suporten ~~les provatures~~, i '''digiKam''' no és una excepció.		La ''Provatura suau'' és una tècnica que us permetrà veure el que mostrarà la fotografia quan s'imprimeix amb una impressora específica i als suports de fotografia (paper, tela, etc.) sense haver d'imprimir-la. Moltes de les aplicacions professionals de processament de fotografies suporten la provatura suau, i '''digiKam''' no és una excepció.