Translations:Digikam/Exposure Blending/7/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:33, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Exposure Blending)

Hit the <menuchoice>Preview</menuchoice> button to see the blended photo in the preview pane. If you are not satisfied with the result, you can tweak the available options, including exposure, saturation, and contrast. You can also exclude individual photos from the stack to improve the blending result. The clever part is that every time you tweak the settings and press the <menuchoice>Preview</menuchoice> button, '''digiKam''' generates a preview image which you can compare with the previous versions. You can then save all the generated versions, or save only the one you like most.

Premeu el botó Vista prèvia per veure la fotografia fusionada en el plafó de vista prèvia. Si no esteu satisfet amb el resultat, podeu ajustar les opcions disponibles, incloent l'exposició, saturació i contrast. També es poden excloure fotografies individualment de la pila per millorar el resultat de la fusió. La part enginyosa és que cada vegada que ajusteu la configuració i premeu el botó Vista prèvia, digiKam generarà una imatge de vista prèvia que podreu comparar amb les versions anteriors. A continuació, podreu desar totes les versions generades, o desar només la que més us agradi.

Revision as of 18:23, 14 March 2012 (view source) Abella (talk \| contribs) (Created page with "Premeu el botó <menuchoice>Vista prèvia</menuchoice> per veure la foto fusionada en el plafó de vista prèvia. Si no esteu satisfet amb el resultat, podeu ajustar les opcions ...")		Latest revision as of 13:33, 6 December 2013 (view source) Abella (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)
Line 1:		Line 1:
	Premeu el botó <menuchoice>Vista prèvia</menuchoice> per veure la ~~foto~~ fusionada en el plafó de vista prèvia. Si no esteu satisfet amb el resultat, podeu ajustar les opcions disponibles, incloent l'exposició, saturació i contrast. També es poden excloure ~~fotos~~ individualment de la pila per millorar el resultat de la fusió. La part enginyosa és que cada vegada que ajusteu la configuració i premeu el botó <menuchoice>Vista prèvia</menuchoice>, '''digiKam''' generarà una imatge de vista prèvia que podreu comparar amb les versions anteriors. A continuació, podreu desar totes les versions generades, o desar només la que més us agradi.		Premeu el botó <menuchoice>Vista prèvia</menuchoice> per veure la fotografia fusionada en el plafó de vista prèvia. Si no esteu satisfet amb el resultat, podeu ajustar les opcions disponibles, incloent l'exposició, saturació i contrast. També es poden excloure fotografies individualment de la pila per millorar el resultat de la fusió. La part enginyosa és que cada vegada que ajusteu la configuració i premeu el botó <menuchoice>Vista prèvia</menuchoice>, '''digiKam''' generarà una imatge de vista prèvia que podreu comparar amb les versions anteriors. A continuació, podreu desar totes les versions generades, o desar només la que més us agradi.