Translations:Digikam/Tutorials/22/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:36, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Tutorials)

* [[Special:myLanguage/Digikam/Watermark|Watermark Photos]] tells how to use batch processing to add watermarks to your images.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Windows|Install digiKam on Windows]] explaining the use of the Windows installer and providing a link to a tutorial for those who prefer to compile the latest version.
* [[Special:myLanguage/Digikam/LightTable|Sieve through Photos with digiKam’s Light Table Tool]] is perfect for comparing a series of photographs to find the best one for your purpose.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Geotagging|Geotag Photos with Open GPS Tracker and digiKam]] tells how to get GPS data into your images' metadata.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Batch_Process|Batch Process Photos in digiKam]] improves your Batch Processing skills, including using the Batch Queue Manager.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Exif|Apply EXIF Metadata to Multiple Photos]]. especially useful when importing from negatives or slides.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Manage_Photos_from_Multiple_digiKam_Installations|Manage Photos from Multiple digiKam Installations]] - if you have photos on more than one computer, this is for you.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Using_digiKam_with_MySQL|Using digiKam with MySQL]] - how to migrate your data to MySQL so that you can use a server for your photos.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Assign_Keyboard_Shortcuts_to_Tags_in_digiKam|Assign Keyboard Shortcuts to Tags in digiKam]]
* [[Special:myLanguage/Digikam/Optimise|Optimise digiKam’s Performance..]]and increase productivity
* [[Special:myLanguage/Digikam/Thumbnails|How to enable fast thumbnail loading in digiKam]]
* [[Special:myLanguage/Digikam/Check_Database|Check and Optimize digiKam’s Databases]] helps you improve performance.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Soft_Proofing|Soft Proofing in digiKam]]
*[[Special:myLanguage/Digikam/Wikimedia_Commons|Export Photos to Wikimedia Commons with digiKam]]

Marca d'aigua a les fotografies explica com utilitzar el processament per lots per afegir marques d'aigua a les vostres imatges.
Instal·lar digiKam sobre Windows explica l'ús de la instal·lador de Windows i proporciona un enllaç a una guia d'aprenentatge per als que prefereixen compilar la darrera versió.
Filtrar les fotografies amb l'eina Taula de llum del digiKam és perfecta per a comparar una sèrie de fotografies per trobar la millor per al vostre propòsit.
Fotografies amb etiqueta geogràfica amb «Open GPS Tracker» i digiKam us indica com aconseguir introduir dades GPS a les metadades de les vostres imatges.
Processar per lots les fotografies al digiKam millora les vostres habilitats processant per lots, incloent l'ús del gestor de cues per lots.
Aplicar metadades EXIF a múltiples fotografies especialment útil quan s'importen a partir de negatius o diapositives.
Gestionar fotografies des de múltiples instal·lacions de digiKam: si teniu fotografies en més d'un ordinador, això és per a vosaltres.
Utilitzar digiKam amb MySQL: com migrar les vostres dades a MySQL per a poder utilitzar un servidor per a les fotografies.
Assignar dreceres de teclat a les etiquetes al digiKam
Optimitzar el rendiment de digiKam i incrementar la productivitat.
Com habilitar la càrrega ràpida de miniatures al digiKam
Verificar i optimitzar les bases de dades al digiKam us ajuda a millorar el rendiment.
Provatura suau al digiKam
Exportar fotos a Wikimedia Commons amb digiKam

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Watermark|Marca d'aigua a les fotos]] explica com utilitzar el processament per lots per afegir marques d'aigua a les vostres imatges.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Watermark|Marca d'aigua a les fotografies]] explica com utilitzar el processament per lots per afegir marques d'aigua a les vostres imatges.
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Windows|Instal·lar digiKam sobre Windows]] explica l'ús de la instal·lador de Windows i proporciona un enllaç a una guia d'aprenentatge per als que prefereixen compilar la darrera versió.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/LightTable|Filtrar les fotos amb l'eina Taula de llum del digiKam]] és perfecta per a comparar una sèrie de fotografies per trobar la millor per al vostre propòsit.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/LightTable|Filtrar les fotografies amb l'eina Taula de llum del digiKam]] és perfecta per a comparar una sèrie de fotografies per trobar la millor per al vostre propòsit.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Geotagging|Fotos amb etiqueta geogràfica amb Open GPS Tracker i digiKam]] us indica com aconseguir introduir dades GPS a les metadades de les vostres imatges.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Geotagging|Fotografies amb etiqueta geogràfica amb «Open GPS Tracker» i digiKam]] us indica com aconseguir introduir dades GPS a les metadades de les vostres imatges.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Batch_Process|Processar per lots les fotos al digiKam]] millora les vostres habilitats processant per lots, incloent l'ús del gestor de cues per lots.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Batch_Process|Processar per lots les fotografies al digiKam]] millora les vostres habilitats processant per lots, incloent l'ús del gestor de cues per lots.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Manage_Photos_from_Multiple_digiKam_Installations|Gestionar fotos des de múltiples instal·lacions de digiKam]]: si teniu fotos en més d'un ordinador, això és per a vosaltres.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Exif|Aplicar metadades EXIF a múltiples fotografies]] especialment útil quan s'importen a partir de negatius o diapositives.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Using_digiKam_with_MySQL|Utilitzar digiKam amb MySQL]]: com migrar les vostres dades a MySQL per a poder utilitzar un servidor per a les fotos.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Manage_Photos_from_Multiple_digiKam_Installations|Gestionar fotografies des de múltiples instal·lacions de digiKam]]: si teniu fotografies en més d'un ordinador, això és per a vosaltres.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Using_digiKam_with_MySQL|Utilitzar digiKam amb MySQL]]: com migrar les vostres dades a MySQL per a poder utilitzar un servidor per a les fotografies.
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Assign_Keyboard_Shortcuts_to_Tags_in_digiKam|Assignar dreceres de teclat a les etiquetes al digiKam]]
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Optimise|Optimitzar el rendiment de digiKam]] i incrementar la productivitat.
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Thumbnails|Com habilitar la càrrega ràpida de miniatures al digiKam]]
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Check_Database|Verificar i optimitzar les bases de dades al digiKam]] us ajuda a millorar el rendiment.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Soft_Proofing|Provatures a digiKam]]
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Soft_Proofing|Provatura suau al digiKam]]
+*[[Special:myLanguage/Digikam/Wikimedia_Commons|Exportar fotos a Wikimedia Commons amb digiKam]]