Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/51/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 02:22, 22 January 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/Playlists)

# Choose some of your music in the content browser and drag it to the right. If you drag it over the '''Context''' pane you will see the ''Pop-Up Dropper'', also known as ''PUD''. The image above shows PUD in action. PUD provides three options: <menuchoice>Add to Playlist</menuchoice>, <menuchoice>Replace Playlist</menuchoice>, and <menuchoice>More...</menuchoice>. The option highlighted in the gray area (<menuchoice>Add to Playlist</menuchoice> in this image) is the active one. Dropping the album there adds it to the playlist in the '''Playlist''' pane. Choose one of the other options to do something else with your selection. Dragging it over <menuchoice>More...</menuchoice> brings up a new menu of choices in ''PUD''.

Choisissez quelques pistes dans le navigateur de contenu et glissez-les à droite. Si vous les glissez sur le panneau de Contexte, une fenêtre d'actions, connue sous le nom de PUD en anglais, s'affichera. L'image ci-dessus montre PUD en action. PUD fournit trois options: Ajouter à la liste de lecture, Remplacer la liste de lecture, et Plus.... L'option en surbrillance dans la zone grise (Ajouter à la liste de lecture sur cette image) est celle qui est active. Déposer l'album ici l'ajoute à la liste de lecture dans le panneau des Listes de lecture. Choisissez l'une des autres options si vous voulez effectuer une autre action. Les glisser au-dessus de Plus... vous affichera un nouveau menu de choix dans PUD.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-# Choisissez quelques pistes dans le navigateur de contenu et glissez-les à
+# Choisissez quelques pistes dans le navigateur de contenu et glissez-les à droite. Si vous les glissez sur le panneau de '''Contexte''', une fenêtre d'actions, connue sous le nom de ''PUD'' en anglais, s'affichera. L'image ci-dessus montre PUD en action. PUD fournit trois options: <menuchoice>Ajouter à la liste de lecture</menuchoice>, <menuchoice>Remplacer la liste de lecture</menuchoice>, et <menuchoice>Plus...</menuchoice>. L'option en surbrillance dans la zone grise (<menuchoice>Ajouter à la liste de lecture</menuchoice> sur cette image) est celle qui est active. Déposer l'album ici l'ajoute à la liste de lecture dans le panneau des '''Listes de lecture'''. Choisissez l'une des autres options si vous voulez effectuer une autre action. Les glisser au-dessus de <menuchoice>Plus...</menuchoice> vous affichera un nouveau menu de choix dans ''PUD''.
-droite. Si vous les glissez sur le panneau de '''Contexte''', une fenêtre d'actions, connue sous le nom de ''PUD'' en anglais, s'affichera. L'image ci-dessus montre PUD en action. PUD fournit trois options: <menuchoice>Ajouter à la liste de lecture</menuchoice>, <menuchoice>Remplacer la liste de lecture</menuchoice>, et <menuchoice>Plus...</menuchoice>. L'option en surbrillance dans la zone grise (<menuchoice>Ajouter à la liste de lecture</menuchoice> sur cette image) est celle qui est active. Déposer l'album ici l'ajoute à la liste de lecture dans le panneau des
-'''Listes de lecture'''. Choisissez l'une des autres options si vous voulez effectuer une autre action. Les glisser au-dessus de <menuchoice>Plus...</menuchoice> vous affichera un nouveau menu de choix dans ''PUD''.