Translations:Kubuntu/Welcome/13/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 17:28, 7 February 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kubuntu/Welcome)

Linux is an operating system kernel that resembles the Unix operating system. The kernel is the main software required for any operating system, because it provides a communication bridge between hardware and software. Linux has become a leading element of the worldwide movement to embrace free and open source software. The term "GNU/Linux" is a way of referring to operating systems based on the Linux kernel combined with parts from the [http://www.gnu.org GNU Project].

Linux és un nucli -kernel- de sistema operatiu que s'assembla al sistema operatiu Unix. El nucli és el principal programari necessari per a qualsevol sistema operatiu, proporcionant un pont de comunicació entre el maquinari i el programari. Linux s'ha convertit en un element principal del moviment arreu del món que adopta el programari lliure i el codi obert. El terme «GNU/Linux» és una forma de referir-se als sistemes operatius basats en el nucli Linux en combinació amb parts del Projecte GNU.