Translations:Nepomuk/40/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 12:10, 26 April 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Nepomuk)

: File indexing can be disabled by adding the users' home folder to the <menuchoice>System Settings -> Desktop Search -> Do not search in these locations list</menuchoice>. The other functionality is part of the applications that use it and thus can't be disabled without crippling these applications. For example, to not have any search in KMail you'll have to simply remove KMail...

La indexació de fitxers es pot desactivar mitjançant l'addició de la carpeta d'inici de l'usuari per a la Arranjament del sistema -> Cerca a l'escriptori -> No cerquis en aquestes ubicacions. L'altra funcionalitat forma part de les aplicacions que l'utilitzen i per tant no es poden deshabilitar sense paralitzar aquestes aplicacions. Per exemple, per no tenir cap cerca al KMail haureu d'esborrar el KMail...

Revision as of 15:10, 15 February 2013 (view source) Abella (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 12:10, 26 April 2014 (view source) Abella (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)
Line 1:		Line 1:
	:La ~~majoria de les vegades, la forma més senzilla és deshabilitar la~~ indexació de fitxers, el qual sol ser, entre els components del Nepomuk, el més pesat en la utilització de recursos (tot i que s'han inclòs moltes optimitzacions en la versió 4.7 que redueixen aquesta càrrega). Això es ~~fa desmarcant~~ l'~~opció <menuchoice>Habilita l~~'~~indexador~~ de ~~fitxers d~~'~~escriptori Strigi~~</menuchoice> ~~en la secció [[Special:myLanguage/System_Settings/Search_Desktop\|Cerca a l'escriptori]] de l'[[Special:myLanguage/System Settings\|~~Arranjament del sistema~~]]. En cas que vulgueu deshabilitar totes les característiques semàntiques, desmarqueu l'opció <menuchoice~~>~~Activa~~ l'escriptori ~~semàntic del Nepomuk~~</menuchoice>. ~~Tingueu en compte~~ que ~~això també desactivarà la~~ cerca en el ~~gestor de fiters [[Special:myLanguage/Dolphin\|Dolphin]]~~.		:La indexació de fitxers es pot desactivar mitjançant l'addició de la carpeta d'inici de l'usuari per a la <menuchoice>Arranjament del sistema -> Cerca a l'escriptori -> No cerquis en aquestes ubicacions</menuchoice>. L'altra funcionalitat forma part de les aplicacions que l'utilitzen i per tant no es poden deshabilitar sense paralitzar aquestes aplicacions. Per exemple, per no tenir cap cerca al KMail haureu d'esborrar el KMail...