Translations:Nepomuk/80/da: Difference between revisions

Latest revision as of 06:16, 16 December 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Nepomuk)

:Just wait. Certain files are very hard or even impossible to Index. At the moment, this includes for example text files of over 50 megabyte. When Search finds these, it will try for a fixed time. When it fails, it will try to find out what file is broken and disable indexing it in the future. As it indexes files in batches of about 40, it has to find the problematic file by indexing that bunch in parts: first half/second half, index problematic half in pieces again, until the file is found. This can take up to 30 minutes of heavy cpu usage. Unfortunately, while Baloo will not start to index a new batch of 40 files while on battery power, it continues to determine the broken file while on battery. This behaviour has been fixed in in KDE Applications 4.13.1 (it will stop indexing immediately when the power cord is unplugged) and the time the search for each file can take has been reduced to about 10 minutes. The Semantic Search team is working on improving the indexing tools to handle more difficult files.

Du skal bare vente. Nogle filer er meget vanskelige eller helt umulige at indeksere. I øjeblikket omfatter det filer på over 50 megabyte. Når søgningen finder disse prøver den i et fast tidsrum. Når det er gået vil den prøve at finde ud af, hvilken fil den ikke kunne indeksere og deaktivere indeksering af den i fremtiden. Da den indekserer i blokke på 40 filer ad gangen skal den indeksere blokken i mindre dele for at finde problemfilen: første/anden halvdel indekseres, derefter indekseres den problematiske halvdel i mindre bidder indtil problemfilen findes. Dette kan tage op til 30 minutter med intens brug af CPU. Desværre fortsætter Baloo med at analysere en problematisk blok, selv når maskinen kører på batteri; dog starter den ikke på en ny blok når maskinen kører på batteri. Denne adfærd er blevet rettet i KDE 4.13.1 (hvor indekseringen afbrydes, så snart elkablet tages ud) og den tid det kan tage at søge efter hver fil er reduceret til 10 minutter. Teamet bag den semantiske søgning arbejder på at forbedre indekseringsværktøjet til at håndtere flere vanskelige filer.

Revision as of 07:13, 26 April 2014 (view source) Claus chr (talk \| contribs) (Created page with ":Vent lidt. Nogle filer er meget vanskelige eller helt umulige at indeksere. I øjeblikket omfatter det filer på over 50 megabyte. Når søgningen finder disse prøver den i ...")		Latest revision as of 06:16, 16 December 2014 (view source) Claus chr (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	:~~Vent lidt~~. Nogle filer er meget vanskelige eller helt umulige at indeksere. I øjeblikket omfatter det filer på over 50 megabyte. Når søgningen finder disse prøver den i et fast tidsrum. Når det er gået vil den prøve at finde ud af, hvilken fil den ikke kunne indeksere og deaktivere indeksering af den i fremtiden. Da den indekserer i blokke på 40 filer ad gangen skal den indeksere blokken i mindre dele for at finde problemfilen: første/anden halvdel indekseres, derefter indekseres den problematiske halvdel i mindre bidder indtil problemfilen findes. Dette kan tage op til 30 minutter med intens brug af CPU. Desværre fortsætter Baloo med at analysere en problematisk blok, selv når maskinen kører på batteri; dog starter den ikke på en ny blok når maskinen kører på batteri. Denne ~~adfær~~ er blevet rettet i KDE 4.13.1 (hvor indekseringen afbrydes, så snart elkablet tages ud) og den tid det kan tage at søge efter hver fil er reduceret til 10 minutter. Teamet bag den semantiske søgning arbejder på at forbedre indekseringsværktøjet til at håndtere flere vanskelige filer.		:Du skal bare vente. Nogle filer er meget vanskelige eller helt umulige at indeksere. I øjeblikket omfatter det filer på over 50 megabyte. Når søgningen finder disse prøver den i et fast tidsrum. Når det er gået vil den prøve at finde ud af, hvilken fil den ikke kunne indeksere og deaktivere indeksering af den i fremtiden. Da den indekserer i blokke på 40 filer ad gangen skal den indeksere blokken i mindre dele for at finde problemfilen: første/anden halvdel indekseres, derefter indekseres den problematiske halvdel i mindre bidder indtil problemfilen findes. Dette kan tage op til 30 minutter med intens brug af CPU. Desværre fortsætter Baloo med at analysere en problematisk blok, selv når maskinen kører på batteri; dog starter den ikke på en ny blok når maskinen kører på batteri. Denne adfærd er blevet rettet i KDE 4.13.1 (hvor indekseringen afbrydes, så snart elkablet tages ud) og den tid det kan tage at søge efter hver fil er reduceret til 10 minutter. Teamet bag den semantiske søgning arbejder på at forbedre indekseringsværktøjet til at håndtere flere vanskelige filer.